Results for utilizarea gresita a translation from Romanian to English

evaluarea gresita a situatiilor complexe.
bad assessment of complex situations.

pentru a împiedica utilizarea gresită sau necorespunzătoare a serviciilor noastre
to prevent misuse or improper use of our services

taie ambele manse cu 2 modele de punerea lor pe partea gresita a tesatura.
cut both your siding with 2 models by placing them on the wrong side.

recunoscand ca gratierile sunt constitutionale, popovski spune ca ele reprezinta o utilizare gresita a legii.
while acknowledging that the pardons were in line with the constitution, popovski said they represent a misuse of legal rights.

si cred ca daca incepi o afacere fara suport financiar, e foarte probabil sa treci de partea gresita a liniei de separatie.
and i think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.

fie ca se alăture locul revoltă a lua de pe wall street și în districtele financiare ale altor orașe din țară sau stai pe partea gresita a istoriei.
either you join the revolt taking place on wall street and in the financial districts of other cities across the country or you stand on the wrong side of history.

"m-ati inteles complet gresit", a spus el.
you've misunderstood totally," he said.

acest site foloseste masuri de securitate impotriva pierderii, alterarii sau folosirii gresite a informatiilor care se afla in controlul nostru.
this site uses security measures against the loss, change or misuse of the information that is under our control.

ceea ce este probabil cel mai important, schimbarea perceptiei gresite a celor din afara tarii -- fie ca se afla in cautarea unui camping sau a unei piete noi pentru produsele lor -- despre bh poate conduce in cele din urma la schimbarea modului in care cetatenii acestei tari privesc si pretuiesc propria lor tara.
and perhaps most importantly of all, changing the misguided perceptions that outsiders - whether they are seeking a good campsite or a new market for their products - harbour towards bih can positively affect how people here see and value their own country.