Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vă mulţumim că aţi twitterers!
thank you 지저귀다ers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumim că folosiţi kde
thank you for using kde
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vă mulţumim că nu o faceţi.
thanks for not doing so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumim că aţi cumpărat de la noi!
thank you for purchasing from us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumim că ni l-aţi împătăşit.
thank you so much for sharing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumim că ne-aţi amintit acest lucru.
thank you for reminding us of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vă mulţumim că aţi citit termenii şi condiţiile www.livepanoramas.com !
we thank you for reading www.livepanoramas.com terms and conditions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vă mulţumim că ne-aţi timis soldaţi atât de buni.
"thank you for sending us such good soldiers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„vă mulţumim că ne-aţi primit în această frumoasă ţară.
"thank you for hosting us in this beautiful country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vă mulţumesc că m-aţi ascultat.
thank you for listening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vă mulţumesc, că ea este însărcinată.
- thank you, that she is pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele. ”
little children, accept prayer with seriousness and pray, pray, pray. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascultaţi mesajele mele! vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
listen to my messages! thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa voi fi cu voi. vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
that way i will be with you. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest timp e pentru voi. vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
this season is for you. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inimile voastre să continue să fie fericite. vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
but god is winning in all your hearts. so let your hearts keep on being happy. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sunt cu voi. vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
little children, with your lives witness faith and pray that faith may grow day by day in your hearts. i am with you. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Îl veţi descoperi pe dumnezeu. vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
that way in your life you shall be able to give thanks for everything and discover god in everything even in the smallest flower. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daţi-le, dragi copii, lumina. vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
dear children, give them the light! thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: