From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicii ascunse
hidden damage
Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fișiere ascunse
hidden files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- fara taxe ascunse.
- no hidden fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascunse @ 50music.net
dero @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asemenea mărgăritarelor ascunse
like pearls within their shells,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
&arată fișierele ascunse
show &hidden files
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ue trebuie să insiste asupra respectării normelor privind protecţia consumatorului, pentru ca cetăţeanul european să nu mai rişte să cumpere produse periculoase pentru sănătate, mărfuri cu vicii ascunse sau contrafăcute.
the eu must insist on compliance with consumer protection regulations so that european citizens are no longer at risk of buying products which are dangerous to their health, goods with hidden defects or counterfeit products.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
principiul stabilit prin lege cu privire la frauda comercială şi la viciile ascunse ar trebui să fie valabil şi pentru sistemul financiar.
the principle established in law regarding commercial fraud and hidden defects should apply to the financial system too.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să se precizeze că declarația ofertantului de renunțare la orice reclamație privind calitatea și caracteristicile alcoolului atribuit nu se extinde la eventualele vicii ascunse care, prin natura lor, nu pot fi detectate în prealabil de către ofertanți și care fac alcoolul impropriu pentru utilizarea prevăzută.
tenderers' statements waiving all claims in respect of the quality and characteristics of the alcohol awarded to them should not extend to hidden defects that by their nature could not be detected by them beforehand and that make the alcohol unfit for the use intended.
(114). trebuie să se precizeze că declaraţia ofertantului de renunţare la orice reclamaţie privind calitatea şi caracteristicile alcoolului atribuit nu se extinde la eventualele vicii ascunse care, prin natura lor, nu pot fi detectate în prealabil de către ofertanţi şi care fac alcoolul impropriu pentru utilizarea prevăzută.
(114) tenderers' statements waiving all claims in respect of the quality and characteristics of the alcohol awarded to them should not extend to hidden defects that by their nature could not be detected by them beforehand and that make the alcohol unfit for the use intended.
