From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seara, optional, participare la cortegiul traditional -epitafio din vinerea mare la biserica metropolitana agios nikolaos din centrul orasului.
seara, optional, participare la cortegiul traditional -epitafio din vinerea mare la biserica metropolitana agios nikolaos din centrul orasului.
un element fundamental al acordului de la belfast/din vinerea mare a fost crearea unui consiliu ministerial nord/sud şi a unor organisme transfrontaliere.
a cornerstone of the good friday/belfast agreement was the creation of a north/south ministerial council and cross-border bodies.
În aceeaşi zi în care moţiunea a fost depusă la curte, preşedintele sârb boris tadic s-a aflat în kosovo pentru a sărbători vinerea mare ortodoxă.
on the same day as the court filing, serbian president boris tadic was in kosovo to mark orthodox good friday.
În rs, sărbătorile de paşte – vinerea mare ("veliki petak"), sâmbăta, duminica şi lunea paştelui – au fost zile nelucrătoare.
in rs, the easter holidays -- good friday ("veliki petak"), saturday, sunday and easter monday -- were non-working days.
la unsprezece ani de la semnarea acordului din vinerea mare şi la trei ani de la semnarea acordului st. andrews, adoptarea unei legi privind limba irlandeză reprezintă o problemă urgentă, pentru normalizarea drepturilor vorbitorilor de limbă irlandeză în irlanda de nord.
eleven years after the signing of the good friday agreement, and three years after the signing of the st andrews agreement, it is a matter of urgency for us that an irish language act be put in place to normalise the rights of irish language speakers in northern ireland.
4.12 În dezvoltarea programului ar trebui să joace un rol esenţial necesitatea de a adapta programele pe baza cunoştinţelor dobândite în cadrul altor experienţe, precum acordul din vinerea mare, pentru reevaluarea drepturilor în vederea îmbunătăţirii lor în situaţia în care se produc schimbări.
4.12 the need to adapt programmes based on learning from other experiences, such as the good friday agreement, in terms of re-evaluating rights with a view to their improvement in changing circumstances, should play an essential part in the development of the programme.