Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maedi visna
maedi visna
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
- în cursul ultimilor 3 ani, adenomatoza pulmonară, maedi visna sau arterita encefalică virală caprină.
- in the previous three years, pulmonary adenomatosis, maedi visna or caprine viral arthritis/encephalitis. however, this period
totuşi, acest interval este redus la 12 luni dacă animalele atinse de maedi visna sau arterita encefalică virală caprină au fost omorâte şi dacă rezultatele animalelor rămase au ieşit negative la două dintre testele recunoscute conform procedurii prevăzute în art. 15;
viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests recognized under the procedure set out in article 15,
cu toate acestea, acest termen este redus la 12 luni, în cazul în care animalele atinse de maedi visna sau de artrita encefalita virală caprină au fost sacrificate și în cazul în care animalele rămase au reacționat negativ la două teste recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15;
however, this period shall be reduced to 12 months if the animals infected with maedi visna or caprine viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests recognized under the procedure set out in article 15,
tuberculoză bovină, bruceloză bovină, bruceloză ovină și caprină, leucoză enzootică bovină, ibr/ipv, paratuberculoză, pleuropneumonie contagioasă bovină, antrax, maedi visna, virusul artritei și al encefalitei caprine, febră catarală ovină, boala aujeszky, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasă a porcului, hidropericardită, babesioze, anaplasmoze, necroza hematopoietică infecțioasă, anemia infecțioasă a somonului, salmonella pullorum, salmonella gallinarum și mycoplasma gallisepticum.
bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, enzootic bovine leukosis, ibr/ipv, paratuberculosis, cbpp, anthrax, maedi visna, caev, blue tongue, aujesky's disease, african swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, heartwater, babesioses, anaplasmoses, ihn, isa, salmonella pullorum, salmonella gallinarum and mycoplasma gallisepticum.