From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toate societățile au solicitat mai multe detalii cu privire la obținerea vn, inclusiv cuantumul tuturor ajustărilor vn pentru a se ține seama de diferențele de calitate.
all companies requested more details on the construction of the nv including the amount of the various adjustments made to the nv in order to take into account the quality differences.
pentru a fi posibil ca măsurarea volumului conținutului sticlelor utilizate ca recipiente de măsurare, ținând seama de incertitudinile curente de umplere, să se facă cu suficientă acuratețe și mai ales cu acuratețea cerută de directivele referitoare la produse preambalate, erorile maxime acceptabile (pozitive sau negative) ale capacității unei sticle utilizate ca recipient de măsurare, adică cele mai mari diferențe permise (pozitive sau negative), la o temperatură de 20ºc și în condițiile de control stabilite în anexa ii, între capacitatea reală și capacitatea nominală vn sunt în conformitate cu tabelul următor:
in order to make it possible, allowing for the usual uncertainties in filling, to measure the volume of the contents of measuring container bottles with sufficient accuracy, and in particular with the accuracy required by the directives on prepackages, the maximum permissible errors (positive or negative) in the capacity of a measuring bottle container, i.e. the greatest differences permitted (positive or negative) at a temperature of 20ºc and under the control conditions laid down in annex ii, between the actual capacity and the nominal capacity vn shall be in accordance with the following table:
