Results for zâmbitoare translation from Romanian to English

faţă zâmbitoare
smiley

e o faţă zâmbitoare.
it's a smiling face.

mevlana: faţa zâmbitoare a islamului
mevlana: the smiling face of islam

grădina zoologică poate lua o zi, dar animalele nu sunt foarte zâmbitoare.
the zoo can take one day, but the animals are not very smiley.

ne putem imagina pe această bază, tot felul de animale zâmbitoare şi îmbrăţişări.
one can imagine this on any kind of smiling and cuddly animals.

bătrânii privesc feţele zâmbitoare şi îşi feresc privirea de la cele încruntate, nervoase.
older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.

Şi metodica spune: "apoi am pus albinele în frigider ," faţă zâmbitoare.
and the methods, it says, "then we put the bees into the fridge ," smiley face. right?

acest tablou m-a atras din trei motive. unul e neconcordanţa dintre gura zâmbitoare şi ochii nostalgici.
this painting made me stop in my tracks for three reasons: one is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

le-am cerut bătrânilor şi tinerilor să privescă feţe în laboratoarele de studiu, unele încruntate, altele zâmbitoare.
we've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

nu vă făceau 300 de poze ca în acel mod video digital rapid pentru ca apoi să o aleagă pe cea mai drăguţă şi mai zâmbitoare pentru felicitarea de crăciun.
they didn't take 300 shots of you in that rapid-fire digital video mode and then pick out the nicest, smileyest one for the christmas card.

după ce au terminat treaba, este plăcut să stai jos împreună cu ceilalți, să le vezi fețele zâmbitoare și să porți discuții în timp ce se pregătește grătarul.
after finishing their work, it felt good to be able to sit down and chat over the barbecue.

"nu am constatat că cetăţenii văd vreun câştig special, nu am remarcat bucurie sau feţe zâmbitoare de când serbia a devenit candidată".
"i haven't noticed that the citizens see any particular gain, i haven't noticed any joy or smiling faces since serbia's becoming a candidate."

În această zi urmărim cu plăcere mai multe fețe zâmbitoare, întâlnim mai des pe stradădomnișoare cu buchete de flori și ne bucurăm că avem încă unmotiv în plus să demonstrăm dragostea și respectul pentru cei dragi!
on this day we aim to delight many smiling faces, meet more frequently on the street young ladies with flowers and we are glad that we still have a reason to show love and respect for your loved ones!

compania asta trimite o scrisoare unei case spunând "Ăsta e consumul vostru de energie, ăsta e consumul vecinilor voștri, vă descurcaţi bine". Şi o feţişoară zâmbitoare.
what this company does is they send a letter to households that say, "here's your energy use, here's your neighbor's energy use: you're doing well." smiley face.

zâmbitor
smileys