Results for căpeteniile translation from Romanian to Esperanto

căpeteniile./conducătorii de oştiri.
kondukantoj

după trei zile, căpeteniile oastei au trecut prin tabără,
kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,

căpetenia magdiel, căpetenia iram. acestea sînt căpeteniile edomului.
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom.

căpeteniile lor înfricoşătoare îi conduc în bătălii pe războinicii temerari.
fiera kaj terura popolo, ili semas teruron ĉie laŭ sia irado.

În urma acestui cor mergeau hosea şi jumătate din căpeteniile lui iuda,
kaj post ili iris hosxaja, kaj duono de la estroj de judujo,

el a strîns pe toate căpeteniile lui israel, pe preoţi şi pe leviţi.
kaj li kunvenigis cxiujn estrojn de izrael kaj la pastrojn kaj la levidojn.

iată căpeteniile pe cari le avea în slujba lui: azaria, fiul preotului Ţadoc,
kaj jen estas la estroj, kiuj estis cxe li:azarja, filo de cadok, pastro;

david a ţinut sfat cu căpeteniile peste mii şi peste sute, cu toţi mai marii.
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;

căpeteniile carălor, văzînd că nu este împăratul lui israel, s'au depărtat de el.
kiam la cxarestroj vidis, ke tio ne estas la regxo de izrael, ili forturnis sin de li.

iată căpeteniile horiţilor: căpetenia lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţibeon, căpetenia ana,
jen estas la cxefoj de la hxoridoj: cxefo lotan, cxefo sxobal, cxefo cibeon, cxefo ana,

toate căpeteniile şi vitejii, şi chiar toţi fiii împăratului david s'au supus împăratului solomon.
kaj cxiuj estroj kaj eminentuloj, kaj ankaux cxiuj filoj de la regxo david, submetis sin al la regxo salomono.

căpeteniile lui israel şi împăratul s'au smerit, şi au zis: ,,domnul este drept!``
tiam humiligxis la estroj de izrael kaj la regxo, kaj diris:justa estas la eternulo.

voivozii Ţoanului au înebunit, voivozii nofului s'au înşelat, căpeteniile seminţiilor duc egiptul în rătăcire:
malsagxigxis la princoj de coan, trompigxis la princoj de nof, erarigis egiptujon, la fundamenton de siaj gentoj.

,,În ziua aceea, zice domnul, împăratul şi căpeteniile îşi vor pierde inima, preoţii vor rămînea încremeniţi, şi proorocii uimiţi.
en tiu tago, diras la eternulo, senvivigxos la koro de la regxo kaj la koro de la princoj, konsternigxos la pastroj, kaj la profetoj konfuzigxos.

dintre fiii lui laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui laedan, gherşonitul, erau: iehieli,
el la idoj de ladan, idoj de la gersxonido ladan, cxefoj de patrodomoj de la gersxonido ladan estis la jehxielidoj.

căpetenia core, căpetenia gaetam, căpetenia amalec. aceştia sînt căpeteniile ieşite din elifaz, în ţara edom. aceştia sînt fiii adei. -
cxefo korahx, cxefo gatam, cxefo amalek. tio estas la cxefoj de elifaz en la lando de edom. tio estas la filoj de ada.

nebuzaradan, căpetenia străjerilor, nebuşazban, căpetenia famenilor-dregători, nergal-Şareţer, căpetenie magilor, şi toate căpeteniile împăratului babilonului,
kaj sendis nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kaj nebusxazban rab-saris, kaj nergal-sxarecar rab-mag, kaj cxiuj estroj de la regxo de babel;

căpetenie./şef al unei curţi regale.
korteganestro