Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m-ati intrebat dar...
vi petis, sed...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am intrebat acelasi lucru!
li kaptus malvarmon se li dormus tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si m-a intrebat "de ce strigi?
tiam li demandis min tiele:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cand am intrebat cine sau unde era intotdeauna raspundea:
sed kiam mi demandis kiu aŭ kie li estas, ŝi ĉiam same respondis:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si l-am intrebat de ce dispretuia asa de tare ceea ce faceam eu, de ce nu a spus niciodata nimic?
kaj mi demandis al li... kial li malŝategis mian profesion, kaj kial li... neniam klarigis la kialon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma intrebi cine sunt?
- kiu mi estas? - jes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: