Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el face lucruri mari şi nepătrunse, minuni fără număr.
al tiu, kiu faras grandajxojn, kiujn neniu povas esplori, mirindajxojn, kiujn neniu povas kalkuli;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Înălţimea cerurilor, adîncimea pămîntului, şi inima împăraţilor sînt nepătrunse. -
la cxielo estas alta, la tero estas profunda, kaj la koro de regxoj estas neesplorebla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cît de nepătrunse mi se par gîndurile tale, dumnezeule, şi cît de mare este numărul lor!
kiel grandvaloraj estas por mi viaj pensoj, ho dio! kiel granda estas ilia nombro!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o, adîncul bogăţiei, înţelepciunii şi ştiinţei lui dumnezeu! cît de nepătrunse sînt judecăţile lui, şi cît de neînţelese sînt căile lui!
ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de dio! kiel neesploreblaj estas liaj jugxoj, kaj nesekveblaj liaj vojoj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da, mie, care sînt cel mai neînsemnat dintre toţi sfinţii, mi -a fost dat harul acesta să vestesc neamurilor bogăţiile nepătrunse ale lui hristos,
al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de kristo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: