Results for numelui translation from Romanian to Esperanto

din cauză numelui.
kun la nomo, mi volas diri.

eșec nerecuperabil la rezolvarea numelui
neriparebla malsukceso ĉe nom-eltrovo

eroare permanentă la rezolvarea numelui
neregebla problemo en nomeltrovado

citirea numelui arhivei a eșuat.
legi arĥivnomon malsukcesis.

eroare la actualizarea numelui arhivei:
eraro dum aktualigo de arĥivonomo:

citirea numelui de fișier a eșuat.
legi dosiernomon malsukcesis.

informează kde despre schimbarea numelui mașinii
informas kdeon pri ŝanĝo de komputilnomo

determinarea numelui a eșuatsocket error code addressinuse
namserĉo fiaskissocket error code addressinuse

veţi fi urîţi de toţi din pricina numelui meu.
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.

rezolvarea numelui pentru computerul seminței web a eșuat
ne povas krei% 1:% 2

pentru utilizarea numelui %s trebuie specificată și opțiunea -g
por uzi uzant-id %s nepras uzi ankaŭ opcion '-g'

verificați ortografia numelui pachetului, și dacă depozitul adecvat este activat.
kontrolu la literumadon de la pakaĵnomo, kaj kontrolu ĉu la ĝusta deponejo estas ebligita.

căci au plecat pentru dragostea numelui lui, fără să primească ceva dela neamuri.
cxar pro la nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.

limita %lu este întrecută de lungimea %lu a numelui de fișier %s
limon %lu transpasas longeco %lu de dosiernomo %s

deaceea, doamne, te voi lăuda printre neamuri, voi cînta spre slava numelui tău.
tial mi gloras vin, ho eternulo, inter la popoloj, kaj pri via nomo mi kantas.

dar el i -a scăpat, din pricina numelui lui, ca să-Şi arate puterea.
sed li savis ilin pro sia nomo, por montri sian potencon.

opțiunile de afișare a numelui sau a identificatorului real trebuie însoțite de tipul informației solicitate (-ugg)
maleblas eligi nur nomojn aŭ realajn numerojn en la defaŭlta aranĝo

numai că nu tu vei zidi casa; ci fiul tău ieşit din trupul tău, va zidi casa numelui meu.``
tamen la domon konstruos ne vi, sed nur via filo, kiu eliris el viaj lumboj, konstruos la domon al mia nomo.

din pricina numelui meu, sînt îndelung răbdător, pentru slava mea mă opresc faţă de tine, ca să nu te nimicesc.
pro mia nomo mi prokrastas mian koleron, kaj pro mia gloro mi detenas min, ke mi ne ekstermu vin.

domnul nu va părăsi pe poporul lui, din pricina numelui lui celui mare, căci domnul a hotărît... să facă din voi poporul lui.
la eternulo ne forlasos sian popolon, pro sia granda nomo; cxar la eternulo bonvolis fari vin lia popolo.