Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În tot timpul nazireatului lui, să nu mănînce nimic care vine din viţă, dela sîmburi pînă la pieliţa strugurelui.
dum la tuta tempo de sia konsekriteco li devas mangxi nenion, kio estas farita el vinberoj, de la kernoj gxis la sxelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
untul dela vaci şi laptele oilor, cu grăsimea mieilor, a berbecilor din basan şi a ţapilor, cu grăsimea grîului, Şi ai băut vinul, sîngele strugurelui.
per butero de bovinoj kaj per lakto de sxafinoj kun sebo de sxafidoj kaj per sxafoj de basxan kaj per kaproj kaj per la graso de la kernoj de tritiko; kaj vi trinkis la sxauxmantan sangon de vinberoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locul acela l-au numit valea eşcol (strugure), din pricina strugurelui pe care l-au tăiat de acolo copiii lui israel.
al tiu loko oni donis la nomon esxkol, pro la peniko da vinberoj, kiun detrancxis tie la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: