Results for organizaţională translation from Romanian to Estonian

o strategie organizaţională pentru achiziţii responsabile social
sotsiaalse ostmise organisatsiooniline strateegia

(a) structura organizaţională, atribuţii şi resurse;
a) organisatsiooniline struktuur, vastutus ja vahendid;

o strategie organizaţională pentru achiziţii responsabile social contractanţii câștigători întrun mod care include criterii
sotsiaalse ostmise organisatsiooniline strateegia

structura organizaţională şi mijloacele de finanţare ale instituţiei în cauză nu sunt factori decisivi în această privinţă.
kõnealusel juhul ei ole otsustavaks asjaomase asutuse organisatsiooniline struktuur või rahastamisvahendid.

politica de gestionare și strategia de dezvoltare organizaţională ale camerei de control au fost revizuite și adoptate înnoi versiuni.
riigikontrolli uus juhtimispoliitika ja arengustrateegia on läbi vaadatud ja heaks kiidetud;

cu toate acestea, unele părţi ale sistemului şi securitatea organizaţională prezintă anumite puncte slabe care trebuie remediate.
mõnes süsteemi osas ja ülesehituse turvalisuses esineb siiski teatavaid puudusi, millega tuleb tegeleda.

structura organizaţională stabilită pentru a acţiona în numele a numeroși mici producători este inovatoare și adaugă o valoare semnificativă ciclului de producţie.
organisatsiooniline struktuur, mille ülesanne on tegutseda paljude mikroettevõtjate nimel, on uuenduslik ja annab tootmistsüklile olulist lisandväärtust.

(2) statele membre se asigură că informaţiile privind structura financiară şi organizaţională a întreprinderilor menţionată în art.
2.

noua structură organizaţională a fost stabilită pentru a rezolva în mod eficient priorităţile politicii de coeziune ale noii perioade de programare 2007-13.
uus korralduslik struktuur on püstitatud uue 2007–13 programmiperioodi ühtekuuluvuspoliitika prioriteetide tõhusaks käsitlemiseks.

toate instituţiile partenere din cadrul acestui parteneriat de învăţare au trebuit să parcurgă un proces de schimbare organizaţională şi de dezvoltare pentru a îmbunătăţi serviciile furnizate lucrătorilor vârstnici.
kõik selles õpikoostöö projektis osalenud partnerorganisatsioonid pidid läbi tegema organisatsioonilise muutuse ja arengu, et edendada nende poolt vanemaealistele töötajatele pakutavaid võimalusi.

(j) de a concepe structura organizaţională internă a unei instituţii sau a unui organ astfel încât să fie îndeplinite cerinţele speciale de protecţie a datelor.
j) kujundada institutsiooni või asutuse sees välja selline organisatsiooniline struktuur, mis vastaks andmekaitse erinõuetele.

* separând administrarea funcţionării şi infrastructurii căilor ferate de furnizarea de servicii de transport feroviar, separarea conturilor fiind obligatorie, iar separarea organizaţională sau instituţională fiind opţională,
- eraldades teineteisest raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveoteenuste osutamise, kusjuures eraldi raamatupidamisarvestus on kohustuslik ning korralduslik või institutsiooniline eraldamine vabatahtlik,

13 principiile de bază ale resurselor umane sunt următoarele: necesitatea organizaţională, managementul descentralizat al personalului, meritul, diversitatea, condiţii atractive de angajare şi angajament reciproc.
13 personalipoliitika aluspõhimõtted on organisatsiooniline vajadus, detsentraliseeritud personalijuhtimine, isiklikud saavutused, mitmekesisus, atraktiivsed töötingimused ja vastastikune pühendumus.

astfel de inspecţii sau de măsuri de control sunt suficiente pentru examinarea planificată şi sistematică a sistemelor utilizate în amplasament, fie ele de natură tehnică, organizaţională sau managerială, astfel încât să se asigure în special următoarele:
sellised inspekteerimised või muud kontrollimeetmed on piisavad käitises kasutatavate tehniliste, korralduslike ja juhtimissüsteemide plaanipäraseks ja süstemaatiliseks läbivaatamiseks, tagades eelkõige selle, et:

combinarea unei operaţiuni cu capital de risc cu asistenţa tehnică a fost una de succes, deoarece a permis intermediarului financiar egiptean să își adapteze structura organizaţională, să își consolideze procedurile și politicile, să instituie o funcţie de gestionare a riscurilor și să își actualizeze gestiunea trezoreriei și managementul activelor și pasivelor.
selline riskikapitali tehingu ühendamine tehnilise abiga oli edukas, kuna see aitas egiptuse finantsvahendajal arendada ja kohandada oma organisatsiooni, tõhustada oma menetlusi ja poliitikat, välja arendada riskijuhtimise funktsiooni, kaasajastada oma sularaha- ja finantsriskide haldust.

(1) având în vedere stadiul actual al tehnicii şi costurile implementării acestuia, operatorul pune în aplicare măsurile organizaţionale şi tehnice adecvate pentru a asigura un nivel de securitate în concordanţă cu riscurile reprezentate de către prelucrarea şi tipul datelor cu caracter personal care trebuie protejate. aceste măsuri se iau în mod special pentru a preveni orice dezvăluire sau acces neautorizat, distrugerea ilegală sau accidentală sau pierderea accidentală, sau modificarea, precum şi pentru a preveni orice altă modalitate ilegală de prelucrare.
1. võttes arvesse tehnika taset ja selliste meetmete elluviimise kulusid, peab vastutav töötleja rakendama kohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et tagada kaitstavate isikuandmete töötlemisest ja laadist tulenevatele ohtudele vastav turvalisuse tase.nimetatud meetmeid võetakse eelkõige selleks, et ennetada loata avalikustamist või juurdepääsu, eksikombel või ebaseaduslikku hävitamist ja juhuslikku kaotsiminekut või muutmist ning igasuguseid ebaseaduslikke töötlemisviise.