Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meloxivet acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinei.
meloksikaami toime on tingitud prostaglandiini sünteesi pärssimisest.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mărită prin efectele renale mediate ale prostaglandinei.
tsüklosporiini nefrotoksilise toime tugevnemine prostaglandiinide sünteesi pärssimise tõttu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea orală a 10 mg de tepoxalină/ kg corp duce la inhibarea sintezei prostaglandinei şi a leucotrienelor.
tepoksaliini peroraalne manustamine annuses 10 mg kehamassi kg kohta põhjustab prostaglandiini ja leukotrieenide sünteesi pidurdumise.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amfenac inhibă acţiunea sintazei de prostaglandină h (ciclooxigenază), o enzimă necesară în producerea prostaglandinei.
amfenak pärsib prostaglandiini moodustumiseks vajaliku ensüümi prostaglandiin h süntaasi (tsüklooksügenaasi) toimet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
este o prostamidă sintetică, înrudită structural cu prostaglandina f2α (pgf2α), care nu acţionează prin intermediului niciunui receptor cunoscut al prostaglandinei.
see on sünteetiline prostamiid, mis ei toimi ühegi teadaoleva prostaglandiini retseptori kaudu ning on struktuurilt lähedane prostaglandiin f2α - le (pgf2α).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anakinra inhibă răspunsurile generate in vitro de il- 1, inclusiv inducerea oxidului nitric şi a prostaglandinei e2 şi / sau sinteza colagenazei de către celulele sinoviale, fibroblaste şi condrocite.
anakinra pärsib in vitro il- 1 reaktsioone, sealhulgas lämmastikoksiidi ja prostaglandiin e2 induktsiooni ja/ või kollagenaasi produktsiooni sünoviaalrakkude, fibroplastide ja kondrotsüütide poolt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
căile metabolice sistemice sunt similare cu cele ale prostaglandinei endogene f2α care se caracterizează prin reducerea dublei legături 13- 14, oxidarea grupării hidroxil din poziţia 15 şi scindări ale părţii superioare a catenei prin β- oxidare.
süsteemne metabolism toimib paralleelselt endogeense prostaglandiin f2α, mida iseloomustab 13- 14 topeltsideme redutseerimine, 15- hüdroksüüli oksüdatsioon ja ahela ülemise poole β- oksidatiivi lõhustamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cu toate acestea, întrucât inhibarea sintezei prostaglandinei ar putea afecta negativ sarcina/ şi- sau/ dezvoltarea embrionară/ fetală/ şi- sau naşterea/ şi- sau/ dezvoltarea post- natală, nevanac nu este recomandat în timpul sarcinii decât dacă beneficiile depăşesc riscurile posibile.
siiski, kuna prostaglandiinide sünteesi pärssimine võib negatiivselt mõjutada rasedust ja/ või embrüofetaalset arengut ja/ või sünnitust/ postnataalset arengut, ei soovitata nevanac’ i kasutada raseduse ajal, või kasutada ainult juhul, kui ravimist saadav võimalik kasu ületab võimalikke riske.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: