Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unii pacienţi care
mõnedel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ţară: unii pe alţii!
riik: jagame, sest oleme kõik seotud!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unii pacienţi au prezentat:
mõnel patsiendil on esinenud:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la unii pacienţi cu infecţie
osadel kaugelearenenud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În plus, unii pacienţi pot us
lisaks võib mõningatel patsientidel esineda oksendamist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unii pacienţi s- au sinucis.
mõned patsiendid on sooritanud enesetapu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
unii membri ai cor sunt independenţi.
mõned komitee liikmed ei kuulu fraktsiooni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iată ce declară unii dintre dumneavoastră:
järgnevalt on toodud mõned teie seisukohad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unii angajatori pot cere scrisori de recomandare.
mõned tööandjad võivad nõuda soovituskirju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, unii pacienţi pot prezenta vărsături.
lisaks võib mõningatel üü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În plus, unii pacienţi pot să prezinte vărsături.
lisaks võib mõningatel patsientidel esineda oksendamist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
europa poate puternic numai dac suntem unii.
2 heitega majandus, kindel energiavarustus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unii pacienţi care au luat xagrid au raportat ameţeli.
mõnel xagrid’ i võtnud patsiendil täheldati pearinglust.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
unii angajaţi lucrează la secretariat sau desfășoară activităţi administrative.
keeleoskuse ametlik tõend pole vajalik, kuid te peate põhjalikult oskama vähemalt ühte euroopa keelt ning valdama töötasemel teist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unii laudă politica agricolă comună, iar alii o critică.
Ühed kiidavad Üppd, teised kritiseerivad seda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informaţii importante despre unii ingredienţi ai sprycel sprycel conţine lactoză.
oluline teave mõningate sprycel' i koostisainete suhtes sprycel sisaldab laktoosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unii factori care pot creşte ph- ul urinar (vezi pct.
17 memantiin, mistõttu kõrvaltoimeid (peamiselt kesknärvisüsteemiga (kns) seotud) võib esineda sagedamini või enam väljendunult (vt ka lõik 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la unii pacienţi s- a observat o scădere a numărului celulelor sanguine.
mõnedel isikutel on märgatud vererakkude arvu vähenemist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru unii indicatori, trebuie luate în considerare impacturile directe + indirecte.
mõne näitaja puhul tuleb arvesse võtta otsest ja kaudset mõju.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comisiaţinecont de naturași gravitateainfracţi-unii, precumși de prejudiciulfinanciarcauzat comunităţii”21.
komisjon võtab arvesse rikku-miselaadijaraskusastet, ning ühenduseletekitatudrahalist kahju”21.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: