Results for a vizita translation from Romanian to Finnish

a vizita
käydä

vizita cuprinde o prezentare a
vierailun aikana pääsihteeristön virkamies kertoo

auditul a inclus vizite la
tarkastuksen

este posibil să aveţi nevoie de o viză naţională pentru a vizita ţările care nu sunt membre ale spaţiului schengen.
schengen-alueeseen kuulumattomaan maahan matkustettaessa voidaan edellyttää kansallista viisumia.

regatul unit, însă doar un număr limitat de turiști părăsesc orașele mai mari pentru a vizita zonele rurale din jur.
alueen historiasta, uskonnosta ja arkkitehtuurista.

alimentele sunt o parte importantă a vizitelor
ruoka on tärkeä osa alueeseen tutustumista ja matkailua

anual, circa 60 000 de persoane profită de această ocazie pentru a vizita sediile și a se informa cu privire la activităţile parlamentului european.
joka vuosi noin 60 000 vierailijaa tutustuu eurooppa-päivänä parlamentin toimitiloihin ja hankkii tietoa sen toiminnasta.

sistemul rom presupune angajarea decătre comisie a unor observatori externi cărorali seîncredinţează sarcina de a vizita proiecte cel puţin o dată pe parcursul duratei de viaţăa proiectului.
järjestelmän yhteydessä komission palkkaamat sopimussuhteiset seurannasta vastaavat henkilötkohdistavat hankkeisiinyhdentai useamman seurantakäynnin niiden elinkaaren aikana.

a. vizitele șelor de stat b. premiul saharov
a. merkittävien vieraiden viestit kuuluville b. saharov-palkinto

proiectul a oferit locuitorilor din outokumpu șansa de a vizita colegiul local, de ai cunoaște pe an g a j a ƒ i și de a asista la activitatea s tfiu den ƒ i lor.
hanke on tarjonnut outokummun asukkaille tilaisuuden vierailla paikallisessa oppilaitoksessa, tavata työntekijöitä ja nähdä opiskelijoiden työskentelyä.

la începutul lunii martie troica directorilor politici a vizitat pakistanul1.
poliittisten johtajien troikka vieraili maaliskuun alussa pakistanissa1.

o delega ie a pe a vizitat consiliul onu pentru drepturile omului în 2007.
vuonna 2007 euroopan parlamentin valtuuskunta vieraili yk:n ihmisoikeusneuvostossa.

Şi acestea nu sunt doar date statistice; erasmus nu este o scuză pentru studenţi de a pleca în străinătate pentru câteva luni, de a vizita locuri noi şi de a trece ocazional pe la câteva seminarii.
erasmus-ohjelmassa on kyse paljon muustakin kuin tilastoista, eikä se ole myöskään vain tekosyy kadota ulkomaille muutamaksi kuukaudeksi, kierrellä nähtävyyksiä ja osallistua muutamalle luennolle.

organismele notificate, în loc de a vizita producătorul sau în plus față de aceasta, pot vizita și unul dintre sediile subcontractanților critici sau furnizorilor esențiali ai producătorului, în cazul în care astfel se asigură un control mai eficient.
ilmoitetut laitokset voivat valmistajan toimitiloissa käynnin sijasta tai sen lisäksi käydä valmistajan jonkin kriittisen alihankkijan tai ratkaisevan tavarantoimittajan toimitiloissa, jos se todennäköisesti tehostaa valvontaa.

comisarul pentru politica regională hübner a vizitat pavilionul ue la expo 2008 în zaragoza, în 26 iunie 2008.
aluepoliikasta vastava komission jäsen danuta hübner vieraili eu:n paviljongissa expo 2008 -näyttelyssä zaragozassa kesäkuun 26. päivä 2008.

a – vizite oªciale și manifestări la curtea de justiie, la tribunal și la tribunalul funciei publice
a – viralliset vierailut unionin tuomioistuimeen, unionin yleiseen tuomioistuimeen ja virkamiestuomioistuimeen sekä niissä järjestetyt tapahtumat

a – vizite o‰ciale și manifestări la curtea de justiie, la tribunal și la tribunalul funciei publice ...........................................................................................................................227
a – viralliset vierailut unionin tuomioistuimeen, unionin yleiseen tuomioistuimeen ja virkamiestuomioistuimeen sekä niissä järjestetyt tapahtumat .............................. 227

preşedintele turkmen a vizitat bruxelles-ul în noiembrie 2007, având drept scop dezvoltarea rela iilor dintre ue şi turkmenistan.
turkmenistanin presidentti vieraili brysselissä marraskuussa 2007 eu:n ja turkmenistanin suhteiden edistämistarkoituksessa.

În timpul preşedin iei portugheze, troica ue a vizitat patru din cele cinci ri din asia central pentru a discuta cu autorit ile locale punerea în aplicare a strategiei şi elaborarea de proiecte prioritare pentru fiecare stat în parte.
portugalin puheenjohtajakaudella eu:n troikka vieraili viidestä keski-aasian maasta neljässä tarkoituksin keskustella paikallisten viranomaisten kanssa strategian täytäntöönpanosta ja suunnitella kunkin maan ensisijaisia hankkeita.

rețea vizitată
vierailuverkko