Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iile
kun annos oli 1, 1 mg/ kg (3 kertaa maksimi humaaniannos) ilmeni vaikutuksia naarasrottien kiima- aikaan ja annoksilla 3 mg/ kg (9 kertaa maksimi humaaniannos) ilmaantui muutoksia lisääntymistä mittaaviin muuttujiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iile i rile
erÄnumero
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din studiile iile
trombosytopenia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
recomandarea 5 – condi¥iile
suositus 5 – ehdot
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţine minte & locaţiile:
muista & sijainnit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interven†iile cvasiobligatorii de canabis.
uusia viestintästrategioita kannabiksen käyttäjien tavoittamiseksi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intoxica†iile grave pot fi fatale.
vakava myrkytys voi johtaa kuolemaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condi iile emiterii autoriza iei de punere pe pia
m myyntiluvan haltijaa koskevat toimittamiseen ja kÄyttÖÖn •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b condi iile emiterii autoriza iei de punere pe pia
b myyntiluvan ehdot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reac iile de hipersensibilitate generalizat pot fi poten ial letale.
yleistyneet yliherkkyysreaktiot saattavat olla hengenvaarallisia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anul trecut, rela iile cu osce au fost în mod constant bune.
suhteissa etyjiin on viime vuoden aikana tapahtunut myönteistä kehitystä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datelor europene cu informa†iile din alte †≤ri.
voidaan saada käsitys vertaamalla eurooppaa ja muita maita koskevia tietoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informa iile aferente anului 2007 sunt prezentate în documentul 6084/08.
vuotta 2007 koskevat tiedot ovat asiakirjassa 6084/08.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum vĂ pute"i procura publica"iile uniunii europene?
mistÄ eu:n julkaisuja saa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. 4), erup iile cutanate, astenia, oboseala i edemele.
aikuiset kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (1%: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini -, kolesteroli -, verensokeri - ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta 4. 4), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus, akatisia, parkinsonismi (ks. kohta 4. 4), dyskinesia, ortostaattinen hypotonia, antikolinergiset vaikutukset, maksan transaminaasiarvojen ohimenevä ja oireeton nousu (ks. kohta 4. 4), ihottuma, voimattomuus, väsymys ja turvotus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sperca observa´iile anterioaresăse dovedească utileînfinalizarearaportului cur´ii de conturi europene.
toivon,ettäedelläesitetyistäkommenteista on hyötyätilintarkastustuomioistuimenker-tomuksenviimeistelyssä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfuzia continu subcutanat elimin unele dintre varia iile/ fluctua iile inerente tratamentului injectabil.
lä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
107 • dup omogenizare efectua i imediat, f r întârziere, toate opera iile inject rii.
liike täytyy toistaa aina niin kauan, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä suorita sekoittamisen jälkeen muut pistämisen vaiheet viivyttelemättä. • 108 1a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{n acest caz autorit`\ile spaniole furnizeaz` [n mod regulat comisiei toate informa\iile necesare.
tämän vuoksi espanjan viranomaisten on toimitettava komissiolle säännöllisesti kaikki tarvittavat tiedot.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: