Results for feriboturi translation from Romanian to Finnish

feriboturi
lautta-alukset

celelalte patru feriboturi operate de sncm în 2013 sunt méditerranée, corse, ile de beauté și excelsior.
neljä muuta sncm:n vuonna 2013 liikennöimää lauttaa ovat méditerranée, corse, ile de beauté ja excelsior.

interconexiuni dintre porturi și cale ferată; feriboturi cu emisii reduse; capacitate de spargere a gheții
rautatieyhteys satamaan; vähäpäästöiset alukset; jäänmurtokapasiteetti

privind sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în siguranţă a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu şi ambarcaţiuni rapide de pasageri
pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi

de asemenea, gdynia are o linie de feriboturi foarte activă între polonia şi suedia şi a deschis o nouă autostradă maritimă între germania şi polonia.
gdyniasta kulkee vilkas lauttareitti ruotsiin, ja sinne on avattu uusi saksan ja puolan välinen merten moottoritie.

cu toate acestea, a beneficiat între 2004 şi 2008 de proiecte finanţate parţial de uniunea europeană, precum modernizarea intrării în port sau extinderea cheiului de feriboturi.
jotkin ratkaisut ovat osoittautuneet kannattamattomiksi: esimerkiksi viljaterminaali on jäänyt tyhjän pantiksi, ja hiiliterminaalillakin on vain vähän käyttöä.

cpa 30.11.21: vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile
cpa 30.11.21: risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta-alukset

serviciul de bază a fost operat din 2002 de nave mixte de pasageri și marfă, în timp ce serviciul complementar a fost operat de feriboturi (sau pacheboturi).
peruspalvelua hoidettiin vuodesta 2002 alkaen auto-matkustajalautoilla, ja lisäpalvelussa käytettiin lauttoja (tai risteilyaluksia).

statele membre garantează menţinerea şi implementarea unui sistem integrat de planificare a situaţiilor neprevăzute, în cazul avariilor la bordul navei, de către companiile care operează feriboturi cu punte ruliu sau ambarcaţiuni rapide de pasageri în servicii regulate spre sau dinspre porturile acestora.
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että yhtiöt, jotka harjoittavat säännöllistä liikennöintiä ro-ro-aluksilla tai suurnopeusmatkustaja-aluksilla jäsenvaltioiden satamiin tai satamista, kykenevät ylläpitämään ja toteuttamaan yhtenäistä valmiusjärjestelmää koskevaa suunnittelua aluksilla sattuvien hätätilanteiden varalta.

cu toate acestea, vom proceda la o analiză a acestei întrebări pentru ipoteza în care curtea va considera aplicabil punctul 48 punctul 7 litera (b) menționat mai sus transporturilor maritime extracomunitare efectuate prin intermediul unor feriboturi.
tutkin kuitenkin tämän kysymyksen siltä varalta, että yhteisöjen tuomioistuin katsoisi, että edellä mainittua 48 kohdan 7 kohdan b alakohtaa voitaisiin soveltaa lautoilla yhteisön ulkopuolella suoritettaviin merikuljetuksiin.

de modificare a regulamentului consiliului (ce) nr. 3051/95 privind managementul siguranţei feriboturilor cu punte ruliu care transportă pasageri
ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 3051/95 muuttamisesta