Results for hipertermie translation from Romanian to Finnish

hipertermie (pirexie)
kuume

astenie, dureri toracice, edem facial, hipertermie
kuumuuden tunne, perifeerinen ödeema, kipu, astenia, rintakipu, kasvojen ödeema, hypertermia

hipertermie, inflamarea locului de administrare edeme periferice
kuumeilu, infuusiopaikan turvotus perifeerinen ödeema

În cazuri rare pot apărea durere şi hipertermie locală.
kipua ja paikallista kuumotusta voi esiintyä harvinaisissa tapauksissa.

(snm) şi/ sau rabdomioliză non- traumatică sau hipertermie
neuroleptioireyhtymä), hypertermia ja/ tai sinulla on rabdomyolyysi, joka ei ole vamman aiheuttama

edeme periferice, frisoane, simptome asemănătoare gripei, stare de rău, hipertermie
vilunväreet, flunssan kaltaiset oireet, huonovointisuus, hypertermia

În general, în ziua vaccinării apare foarte frecvent o hipertermie uşoară şi tranzitorie.
lievää, ohimenevää kuumetta esiintyy hyvin yleisesti rokotuspäivänä.

nu se utilizează pentru câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.
ei saa käyttää koirilla, joilla tiedetään olevan, tai joilla epäillään olevan geneettinen alttius pahanlaatuiseen hypertermiaan.

sevofluranul poate declanşa episoade de hipertermie malignă la câinii care prezintă o predispoziţie în acest sens.
sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla, joilla on niihin taipumusta.

În unele cazuri s- au raportat raportate pusee de hipertermie care au necesitat tratament intraspitalicesc.
joitakin sairaalahoitoa vaativia lämpöhalvaustapauksia on diagnosoitu.

disconfort toracic, edem, hipertermie, inflamaţie, polip, senzaţie de beţie, tumoră rare:
melko harvinaiset:

- poate apărea o stare trecătoare de letargie şi hipertermie, care poate dura 1 zi, în cazuri excepţionale 2
tilapäistä velttoutta ja kuumetta voi esiintyä yhden, poikkeustapauksessa kahden päivän ajan.

nu poate fi exclusă posibilitatea declanşării de către sevofluran al unor episoade de hipertermie malignă la câini care prezintă o predispoziţie în acest sens.
sellaista mahdollisuutta ei voida poissulkea, että sevofluraani saattaa aiheuttaa herkillä koirilla maligneja hypertermiakohtauksia.

a fost observată hipertermie tranzitorie, precum şi o creştere semnificativă a numărului de limfocite şi o scădere semnificativă a numărului de trombocite şi de neutrofile segmentate.
tällöin havaittiin ohimenevää hypertermiaa sekä huomattavaa lymfosyyttien lisääntymistä ja trombosyyttien ja liuskatumaisten neutrofiilien vähenemistä.

frisoane, oboseală, pirexie dureri toracice, simptome generale, astenie, afecţiune asemănătoare gripei, hipertermie, dureri hiperbilirubinemie
selkäkipu, niskakipu, raajakipu, lihas - ja niveljäykkyys vilunväristykset, voipumus, kuumeilu rintakipu, yleisoireet, heikkous, influenssan kaltainen sairaus, hypertermia, kipu hyperbilirubinemia

cele mai frecvente au fost reacţiile uşoare legate de perfuzie, incluzând în principal frisoane, hipertermie, congestia feţei, cefalee, greaţă şi dispnee.
kaikkein yleisimmin ilmoitettuja olivat infuusioon liittyvät reaktiot, joita olivat pääasiallisesti vilunväristykset, kuume, punoitus, päänsärky, pahoinvointi ja hengenahdistus.

cele mai frecvente reacţii asociate perfuziei au fost reacţiile cutanate (erupţii, prurit, urticarie), hipertermie, cefalee şi hipertensiune arterială.
yleisimpiä näistä infuusioon liittyvistä reaktioista olivat ihoreaktiot (ihottuma, kutina, urtikaria), kuume, päänsärky ja hypertensio.

pentru a reduce riscul de snm, tasmar nu trebuie prescris pacienţilor cu diskinezie severă sau cu antecedente de snm, inclusiv de rabdomioliză sau hipertermie (vezi 4. 3).
nms: n riskin vähentämiseksi tasmaria ei saa määrätä potilaille, joilla on voimakas dyskinesia tai aiempi sairastettu nms mukaan lukien rabdomyolyysi tai

aceste reacţii au inclus tremor, mioclonii, diaforeză, greaţă, vărsături, hiperemie facială tranzitorie, ameţeală şi hipertermie cu caracteristici de tipul sindromului neuroleptic malign, convulsii şi deces.
26 pahoinvointi, oksentelu, kuumat aallot, heitehuimaus ja hypertermia, joihin on liittynyt malignia neuroleptioireyhtymää muistuttavia piirteitä, sekä kouristuskohtaukset ja kuolemantapaukset.

rare: simptome asemănătoare gripei, descuamare la locul de injectare, decolorare la locul de injectare, prurit la locul de injectare, erupţie cutanată nespecifică la locul de injectare, reacţie la locul de injectare, cicatrice la locul de injectare, hipertermie, durere, durere/ sensibilitate/ ulceraţie.
harvinaiset: influenssan kaltainen tauti, pistoskohdan hilseily, pistoskohdan värjäytyminen, pistoskohdan kutina, epäspesifinen pistoskohdan ihottuma, pistoskohdan reaktio, pistoskohdan arpeutuminen, hypertermia, kipu, kipu/ kosketusarkuus/ aristus.