Results for incompatibilități translation from Romanian to Finnish

condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități
turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet

acesta stabilește eventualele incompatibilități cu funcțiile de administrator și de supleant.
valtuusto vahvistaa, min­kälainen toiminta on ristiriidassa jäsenen tai varajäsenen tehtävien kanssa.

În răspunsul din 31 ianuarie 2005 la avizul motivat menționat, republica italiană a contestat din nou existența unei astfel de incompatibilități.
perusteltuun lausuntoon 31.1.2005 antamassaan vastauksessa italia kiisti edelleen tällaisen ristiriitaisuuden olemassaolon.

aceasta subliniază totuși că această reformă nu urmărește încetarea unei pretinse incompatibilități a reglementării care face obiectul prezentei acțiuni cu dreptul comunitar.
se korostaa kuitenkin, että tämän uudistuksen tarkoitus ei ole, että nyt käsiteltävänä olevan kanteen kohteena olevien säännösten ja yhteisön oikeuden välinen ristiriita poistetaan.

chiar dacă obligațiile statelor membre rezultate din acordurile vechi nu sunt afectate inițial de incompatibilități cu dreptul comunitar, statele membre trebuie să recurgă la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate.
vaikka ristiriidat yhteisön oikeuden kanssa eivät vaikuta jäsenvaltioille vanhoista sopimuksista johtuviin velvoitteisiin, jäsenvaltioiden on kuitenkin toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet näiden ristiriitojen selvittämiseksi.

la determinarea incompatibilității, se ține cont de substanțele, recipientele și contaminanții la care substanța sau amestecul în cauză ar putea fi expuse în timpul transportului, al depozitării și al utilizării.
yhteensopimattomuutta määritettäessä on otettava huomioon aineet, säiliöt ja epäpuhtaudet, joille aine tai seos saattaa altistua kuljetuksen, varastoinnin ja käytön aikana.