Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În aceeașiordine de idei, o carte verde privind reglementareaconflictelor de drept în materie de regim matrimonial ainiţiat un proces de reflecţie asupra posibilelor acţiuni
vihreässä kirjassakansalaisyhteiskunnan roolista huumeiden torjun-nassapuolestaan tarkastellaan, miten huumeongelman kanssa eniten tekemisiin joutuvat tahot voisivatosallistua tiiviimmin huumeiden torjuntaa koskevaan toimintapolitiikkaan.
tot la 17 iulie, comisia a adoptat o carte verde privind reglementarea conflictelor de lege în materie de regim matrimonial, ce tratează în special problema competenţei judiciare și a recunoașterii reciproce.
komissio antoi 17. heinäkuuta myös aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymistä koskevan vihreän kirjan (4), jossa käsitellään esimerkiksi tuomioistuimen toimivaltaa ja vastavuoroista tunnustamista.
de modificare a listei instanţelor competente din anexa i la regulamentul consiliului (ce) nr. 1347/2000 din 29 mai 2000 privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială şi în materia responsabilităţii parentale faţă de copiii comuni
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1347/2000 liitteessä i olevan tuomioistuimia ja toimivaltaisia viranomaisia koskevan luettelon muuttamisesta