Results for neconsolidate translation from Romanian to Finnish

au o tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate;
joilla on mikä tahansa tuumori luutumattoman murtuman lähistöllä;

interese În filiale neconsolidate (entitĂȚi de investiȚii)
osuudet konsernitilinpÄÄtÖkseen sisÄltymÄttÖmissÄ tytÄryrityksissÄ (sijoitusyhteisÖt)

- dacă există vreo tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate.
- jos luutumattoman murtuman alueella on mikä tahansa kasvain.

18 fracturii neconsolidate pot împiedica procesul de vindecare a fracturii.
liike murtumakohdassa saattaa ehkäistä murtuman paranemisprosessia.

au o acoperire cutanată şi vascularizaţie inadecvate la nivelul fracturii neconsolidate;
joilla on riittämätön ihopeite ja verisuonitus luutumattomassa murtumakohdassa;

au infecţie activă la nivelul fracturii neconsolidate sau infecţie sistemică activă;
joilla on aktiivinen infektio luutumattomassa murtumakohdassa tai aktiivinen yleisinfektio;

mişcările apărute la locul fracturii neconsolidate pot întrerupe procesul de vindecare a fracturii.
liike murtumakohdassa saattaa häiritä parantumisprosessia.

- dacă medicul care vă tratează decide că locul fracturii neconsolidate nu este bine acoperit cu
- jos lääkärisi määrittelee, että sinulla on riittämätön ihopeite (murtumakohdassa) sekä riittämätön

experienţa din studii clinice controlate este limitată la stabilizarea fracturii tibiale neconsolidate prin aplicarea concomitentă a tijelor intramedulare.
kontrolloiduista kliinisistä kokeista saadut kokemukset rajoittuvat säärimurtuman stabiloimiseen samanaikaisella ydinnaulauksella.

sub rezerva limitărilor impuse la art. 38, fondurile proprii neconsolidate ale instituţiilor de credit includ următoarele elemente:
jollei 38 artiklassa vahvistetuista rajoituksista muuta johdu, luottolaitosten konsolidoimattomiin omiin varoihin kuuluvat seuraavat erät:

suprafață superioară a rocii de regulă solide, care poate fi fie expusă la suprafața topografică, fie acoperită de alte depuneri neconsolidate.
yleensä kiinteä kallion yläpinta, joka voi joko olla näkyvillä topografisella pinnalla tai muiden konsolidoitumattomien kerrostumien peitossa.

5 studiul pivotal asupra fracturilor de tibie neconsolidate a comparat utilizarea osigraft cu cea a autogrefei, având ca obiectiv principal eficacitatea după 9 luni de la tratament.
tibiaalin luutumattomia murtumia koskevassa avaintutkimuksessa (tibial nonunion pivotal trial) verrattiin osigraftia omakudossiirteeseen, ja siinä tehon ensisijainen päätepiste oli 9 kuukautta hoidon jälkeen.

orice angajamente sau intenții curente de a furniza sprijin financiar sau de altă natură unei filiale neconsolidate, inclusiv angajamentele sau intențiile de a oferi asistență filialei în vederea obținerii de sprijin financiar.
senhetkiset sitoumukset tai aikomukset, jotka koskevat taloudellisen tai muun tuen antamista konsernitilinpäätökseen sisältymättömälle tytäryritykselle, mukaan lukien sitoumukset tai aikomukset, jotka koskevat tytäryrityksen avustamista taloudellisen tuen hankkimisessa.

doza maximă la om nu trebuie să depăşească 2 flacoane, întrucât eficacitatea în tratamentul fracturilor neconsolidate cu lacune, care necesită doze mai mari, nu s- a stabilit.
ihmisellä suurin annos ei saa ylittää kahta (2) pullollista, sillä tuotteen tehokkuutta luutumattomissa, suurempia annoksia vaativissa murtumissa ei ole osoitettu.

(2) dacă emitentul întocmeşte atât situaţii financiar-contabile anuale consolidate, cât şi neconsolidate, trebuie să le pună la dispoziţia publicului.
2. jos yhtiö laatii vuosittain sekä konsolidoimattoman tilinpäätöksen että konsolidoidun tilinpäätöksen, sen on annettava molemmat yleisön saataville.

(3) dacă emitentul întocmeşte atât situaţii financiar-contabile anuale consolidate, cât şi neconsolidate, prospectul trebuie să fie însoţit de ambele situaţii.
3. jos liikkeeseenlaskija laatii sekä konsolidoimattoman että konsolidoidun tilinpäätöksen, on molemmat sisällytettävä listalleottoesitteeseen.

un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.
vesipitoisista läpäisevistä kivimateriaaleista tai konsolidoitumattomista materiaaleista koostuva märkä maanalainen kerros, josta voidaan vesikaivon avulla saada pohjavettä hyötykäyttöön.

- pentru a verifica respectarea condiţiilor care reglementează iniţierea activităţii de către societăţile de investiţii şi pentru a facilita controlul, în mod neconsolidat sau consolidat, a exercitării activităţii respective, în special în ceea ce priveşte cerinţele privind raportul de solvabilitate impuse de directiva 93/6/cee, procedurile administrative şi contabile şi mecanismele de control intern;
- tutkiakseen, että sijoituspalveluyritysten liiketoiminnan aloittamista koskevat edellytykset täyttyvät ja helpottaakseen tämän toiminnan harjoittamisen tarkastamista joko yrityskohtaisesti tai konsolidoinnin perusteella, erityisesti direktiivissä 93/6/ety asetettujen pääoman riittävyyden edellytysten, sekä hallinto- ja kirjanpitomenettelyjen sekä sisäisen tarkastuksen järjestelmien osalta,