Results for neguvernamentale translation from Romanian to Finnish

dialogul cu organizaţiile neguvernamentale
vuoropuhelu valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa

cooperarea cu organizayiile neguvernamentale 416.
yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa 416.

organizații neguvernamentale și entități ale societății civile.
valtioista riippumattomat järjestöt ja kansalaisyhteiskunnan toimijat.

asociaii ale părinilor și organizaii neguvernamentale implicate în învăământul școlar
vanhempainyhdistykset ja kouluopetuksen alalla toimivat kansalaisjärjestöt

convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale
eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta

materialul a fost realizat de diferite instituii europene sau de organisme guvernamentale și neguvernamentale.
materiaalin ovat tuottaneet eu:n eri toimielimet ja muut hallinnolliset sekä hallituksesta riippumattomat elimet.

și comisia sprijinindu-se atât pe opinia publică, cât și pe organizaiile neguvernamentale.
kieltäytyä antamasta sellaista ja käyttää tätä oikeutta keinona pysäyttää asian käsittely.

de asemenea, comisia şi statele membre au în vedere să ofere sprijin organizaţiilor neguvernamentale.
komission ja jäsenvaltioiden on harkittava myös kansalaisjärjestöjen tukemista.

finalizarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea organizaţiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecţiei mediului
yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi – toimintaohjelman loppuunsaattaminen

realizarea a trei formări pe an în domeniul gestionării pentru organizații neguvernamentale, în 2013, 2014 și 2015.
kolmen valtioista riippumattomille järjestöille tarkoitetun johtamiskoulutusjakson järjestäminen vuodessa vuosina 2013, 2014 ja 2015.

aceste evoluii au condus, de asemenea, la creșterea rolului jucat de grupările neguvernamentale în relaiile internaionale.
tämä kehitys on myös kasvattanut valtiosta riippumattomien ryhmien toiminta-alaa kansainvälisissä asioissa.

fondul fiduciar poate de asemenea accepta contribuții din alte surse, inclusiv organizații neguvernamentale, instituții sau donatori privați.
rahasto voi vastaanottaa rahoitusta myös muista lähteistä, kuten hallituksista riippumattomilta järjestöiltä, instituutioilta tai yksityisiltä lahjoittajilta.

În special, proiectul urmărește să consolideze instituțiile de stat și organizațiile neguvernamentale libiene în domeniul controlului armelor convenționale și al muniției.
hankkeella pyritään erityisesti vahvistamaan libyan valtion instituutioita ja valtioista riippumattomia järjestöjä tavanomaisten aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden valvonnan alalla.

vor fi consolidate capacitățile acestor organizații neguvernamentale, în special în ceea ce privește competențele de gestionare, de gestiune financiară și tehnice.
näiden valtioista riippumattomien järjestöjen valmiuksia, etenkin johtamisen, varainhoidon ja teknisten taitojen osalta, on vahvistettu.

(b) consolidarea participării la dialog a organizaţiilor neguvernamentale ecologice prin sprijin adecvat, inclusiv prin finanţare comunitară;
b) vahvistetaan valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen osuutta vuoropuheluprosessissa tukemalla niitä asiaankuuluvalla tavalla, myös yhteisön rahoituksen avulla,

fse ar trebui să încurajeze și să sprijine întreprinderile sociale inovatoare și antreprenorii sociali inovatori, precum și proiectele inovatoare asumate de organizațiile neguvernamentale și alți actori din cadrul economiei sociale.
esr:n olisi rohkaistava ja tuettava innovatiivisia yhteiskunnallisia yrityksiä ja yrittäjiä sekä kansalaisjärjestöjen ja muiden yhteisötalouden toimijoiden innovatiivisia hankkeita.

(b) promovează coordonarea activităţii în domeniul standardelor alimentare şi privind hrana animalelor desfăşurată de organizaţii internaţionale guvernamentale şi neguvernamentale;
b) edistävät kansainvälisten hallitustenvälisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen elintarvike- ja rehustandardien alalla tekemän työn yhteensovittamista;

În afara cadrului ue, comunitatea de afaceri, lumea academică, organizaţiile neguvernamentale şi alte părţi ale societăţii civile reprezintă, de asemenea, grupuri ţintă importante.
eu:n lisäksi tärkeitä kohderyhmiä ovat liike-elämä, korkeakoulumaailma, kansalaisjärjestöt sekä muut kansalaisyhteiskunnan toimijat.

prestatorii de servicii publice și organizațiile societății civile, cum ar fi asociațiile sociale, de afaceri, patronale și sindicale, și organizațiile neguvernamentale locale, naționale sau internaționale;
julkisten palvelujen tarjoajat ja kansalaisjärjestöt, kuten yhteiskunnalliset järjestöt, liike-elämän järjestöt, työnantajajärjestöt ja ammattiyhdistykset, sekä paikalliset, kansalliset ja kansainväliset valtiosta riippumattomat järjestöt;

organizație neguvernamentală
valtiosta riippumaton järjestö