Results for neperformante translation from Romanian to Finnish

creanțe neperformante
luottotappio

rata creditelor neperformante
järjestämättömien saamisten määrä suhteessa luottokantaan

sunt neperformante la momentul emiterii respectivelor tga;
ovat järjestämättömiä omaisuusvakuudellisen arvopaperin liikkeeseenlaskun yhteydessä,

credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile
ongelmaluotot, joita ei ole vielä maksettu takaisin tai poistettu luottotappioina

regimul aplicabil creditelor neperformante și al creditelor destinate restructurării datoriei sub condițiile pieței
vii ongelmaluottojen ja lainojen uudelleenjärjestelyä varten markkinaehtoja alemmalla korolla myönnettyjen lainojen käsittely

de asemenea, este vizată includerea unei strategii de probă specifice pentru creditele neperformante.
suunnitelmaan kuuluu myös strategia järjestämättömien lainojen hoitamiseksi.

procentul proiectelor neperformante, conform evaluĂrilor realizate cu ajutorul sistemului rom, din perioada 2004‡2009
tuloksellisuudeltaan heikkojen hankkeiden osuus tulospainotteisen seurantajÄrjestelmÄn perusteella vuosina 20042009

proiectele bune tind să funcţioneze mai bine după încetarea asistenţei, în timp ce cele neperformante tind să se deterioreze.
hyvät hankkeet sujuvat usein vielä paremmin sen jälkeen, kun niiden tukeminen on lopetettu, kun taas heikosti sujuneet usein huononevat.

aceasta include reducerea constrângerilor legate de confiscarea garanțiilor, precum și monitorizarea și gestionarea în mod corespunzător a creditelor neperformante;
tähän sisältyy vakuuksien pakkotäytäntöönpanoa koskevien rajoitusten lieventäminen ja järjestämättömien lainojen asianmukainen seuranta ja hallinta.

creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței nu sunt incluse în media ponderată a ratelor dobânzii sau în volumele de contracte noi.
ongelmaluottoja ja lainojen uudelleenjärjestelyä varten markkinaehtoja alemmalla korolla myönnettyjä lainoja ei sisällytetä painotettuihin keskikorkoihin eikä uusiin lainoihin.

sunt neperformante atunci când sunt încorporate în tga pe parcursul valabilității tga, de exemplu prin intermediul unei substituiri sau înlocuiri ale activelor generatoare de fluxuri de numerar;
ovat järjestämättömiä hetkenä, jona ne omaisuusvakuudellisen arvopaperin juoksuajan aikana liitetään omaisuusvakuudelliseen arvopaperiin, esim. kassavirtaa synnyttäviä omaisuuseriä vaihdettaessa, korvattaessa tai lisättäessä, tai

credite neperformante care nu au fost încă rambursate sau scoase din evidențele contabile: creditele neperformante sunt considerate a fi credite care nu au fost plătite la scadență sau care au fost identificate în orice alt fel ca fiind compromise;
hoitamattomat lainat, joita ei ole vielä maksettu takaisin eikä kirjattu luottotappioiksi: laina katsotaan hoitamattomaksi, jos sen takaisinmaksu on viivästynyt tai takaisinmaksun todennäköisyys muutoin todetaan pienentyneeksi.

astfel cum se menționează la punctul 28, toate creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței, adică cele aplicate debitorilor cu o situație financiară dificilă, sunt excluse din statisticile privind ratele dobânzii practicate de ifm.
kuten 28 kohdassa todetaan, mitään ongelmaluottoja ja velkojen uudelleenjärjestelyihin otettuja lainoja, joissa korko alittaa markkinakorot, eli ongelmiin joutuneisiin velallisiin sovellettavaa korkoa, ei oteta mukaan rahalaitosten korkotilastoihin.

expunere neperformantă
järjestämättömät vastuut