Results for putregaiul translation from Romanian to Finnish

putregaiul brun al cartofului
perunan tumma rengasmätä

o femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care -i face ruşine este ca putregaiul în oasele lui. -
kelpo vaimo on puolisonsa kruunu, mutta kunnoton on kuin mätä hänen luissansa.

întrucât unul dintre organismele dăunătoare pentru cartofi şi tomate este ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., agentul patogen al putregaiului brun al cartofului şi al ofilirii bacteriene la cartofi şi tomate; întrucât în unele părţi ale comunităţii au avut loc izbucniri ale maladiei cauzate de acest agent patogen şi că mai există unele surse limitate de infecţie;
eräs perunan ja tomaatin haitallisista organismeista on ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., perunan tumman rengasmädän sekä perunan ja tomaatin bakteerilakastumistaudin aiheuttaja; tämän taudinaiheuttajan aiheuttamia tautipesäkkeitä on tavattu tietyillä yhteisön alueilla, ja joitakin rajoitettuja tartuntalähteitä on vielä olemassa,