Results for valea translation from Romanian to Finnish

valea trenurilorname
name

domogled - valea cernei
domogled - valea cernei

valea lupului nr. 1 iasi
valea lupului nr. 1 iasi romania

valea lupului nr. 1 iasi romania
valea lupului nr. 1 iasi romania

la lod, şi la ono, valea lucrătorilor.
loodissa, oonossa, seppäinlaaksossa.

valea loirei este renumităpentru castelele sale frumoase.
loiren laakso on kuuluisa kauniista linnoistaan.

de acolo au plecat, şi au tăbărît în valea zered.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät seredin laaksoon.

filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea refaim.
kun filistealaiset olivat tulleet ja levittäytyneet refaimin tasangolle,

În ziua aceea, voi sfărîma arcul lui israel în valea izreel.``
ja sinä päivänä minä särjen israelin jousen jisreelin laaksossa."

abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în valea sării optsprezece mii de edomiţi.
ja kun abisai, serujan poika, oli suolalaaksossa voittanut edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä,

principalul obiectiv al strategiei îl reprezintă râul noteć și resursele naturale din valea noteć.
strategian ensisijainen painopiste on noteć-joessa ja noteć-laakson luonnonvaroissa.

după aceea, a iubit pe o femeie în valea sorec. ea se numea dalila.
sen jälkeen hän rakastui erääseen soorekin laaksossa asuvaan naiseen, jonka nimi oli delila.

valea noteć, sit natura 2000, este foarte frumoasă, cu pajiști și pășuni bogate.
noteć-laakso, joka on natura 2000 -alue, on hyvin kaunis runsaslukuisine niittyineen ja laidunmaineen.

vin grămezi-grămezi în valea judecăţii, căci ziua domnului este aproape, în valea judecăţii.
meluavia joukkoja, meluavia joukkoja ratkaisulaaksossa! sillä lähellä on herran päivä ratkaisulaaksossa.

asa a mers înaintea lui, şi s'au înşiruit de bătaie în valea Ţefata, lîngă mareşa.
ja aasa lähti häntä vastaan, ja he asettuivat sotarintaan sefatan laaksoon, maaresaan.

partea de miază-zi, împrejurimile iordanului, valea ierihonului, cetatea finicilor, pînă la Ţoar.
etelämaan sekä lakeuden, se on jerikon, palmukaupungin, laakson, aina sooariin asti.

situat pe valea dunării, teritoriul gal-ului kelheim are o mare valoare peisagistică și un potenţial turistic considerabil.
tonavan laaksossa sijaitsevalla kelheimin paikallisen toimintaryhmän alueella on suuri maisema-arvo ja merkittäviä matkailumahdollisuuksia.

dumnezeu a vorbit în sfinţenia lui: ,,voi birui, voi împărţi sihemul, voi măsura valea sucot;
että sinun rakkaasi pelastetuiksi tulisivat, auta oikealla kädelläsi ja vastaa minulle.

Şi a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,,faceţi gropi în valea aceasta, groapă lîngă groapă!
ja hän sanoi: "näin sanoo herra: tehkää tämä laakso kuoppia täyteen.

alta a luat drumul spre bet-horon; şi a treia a luat drumul spre hotarul care caută spre valea Ţeboim, înspre pustie.``
toinen joukko kääntyi beet-hooronin tielle, ja kolmas joukko kääntyi sille tielle, joka vie seboimin laakson yli kohoavalle alueelle, erämaahan päin.