Results for a discuta translation from Romanian to French

a discuta
discuter

Înainte de a discuta despre instrumentele necesare.
avant de discuter des instruments nécessaires.

nu modificaţi doza fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
ne modifiez pas la dose sans en parler à votre médecin.

nu opriţi tratamentul fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
81 s’ atténue progressivement après le retrait du dispositif.

nu modificaţi dozajul zilnic fără a discuta cu medicul dumneavoastră
ne modifiez pas la dose que vous prenez quotidiennement sans avoir au préalable consulté votre médecin.

nu întrerupeţi tratamentul înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
ziagen permet de ralentir l'évolution de votre maladie mais ne la guérit pas, il est donc important de le prendre tous les jours et de ne pas l’arrêter sans en avoir parlé préalablement à votre médecin.

nu încetaţi să luaţi cerdelga fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
n’arrêtez pas de prendre cerdelga sans en parler à votre médecin.

nu opriţi administrarea odomzo fără a discuta cu medicul dumneavoastră mai întâi.
n’arrêtez pas de prendre odomzo avant d’en avoir discuté avec votre médecin.

nu încetaţi utilizarea oricăror medicamente antiastmatice fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
n’arrêtez pas vos médicaments antiasthmatiques sans en parler à votre médecin.

adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru a discuta despre injectarea următoarei doze.
contactez votre médecin pour savoir quand vous devez injecter la dose suivante.

consiliul a discutat evenimentele din mali.
le conseil a examiné la situation au mali.

consiliul a discutat perspectiva energetică 2050.
le conseil a examiné la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050.

consiliul a discutat situaţia umanitară dramatică din ţară.
le conseil s'est penché sur la situation humanitaire dramatique que connaît le pays.

confirmarea că medicul a discutat despre următoarele:
la confirmation que le médecin a discuté de ce qui suit :

consiliul a discutat pe marginea ultimelor evenimente din siria.
le conseil a discuté des derniers événements en syrie.

comisia a discutat, de asemenea,problemelelegatedeîntârzieri custatele membre.
la commission a aussi discutédesproblèmesderetardavecles États membres.

consiliul a discutat despre belarus și a adoptat următoarele concluzii:
le conseil s'est penché sur le cas de la biélorussie et a adopté les conclusions suivantes:

comitetul a discutat cea mai recentă comunicare a comisiei privind frontierele inteligente (
le comité a examiné la communication la plus récente de la commission sur les frontières intelligentes (doc.

consiliul a discutat stadiul sistemului european comun de azil (seca).
le conseil a examiné l'état d'avancement des travaux concernant le régime d'asile européen commun.

consiliul a discutat situația din côte d'ivoire și a adoptat următoarele concluzii:
le conseil a examiné la situation en côte d'ivoire et adopté les conclusions suivantes: