Results for acestia par a fi educati, politic... translation from Romanian to French

par a fi necesare noi inițiative
de nouvelles initiatives apparaissent nécessaires

mai mult, concentraţiile de lopinavir nu par a fi afectate când
indinavir: l’ association d’ indinavir 600 mg deux fois par jour à kaletra produit des asc similaires d’ indinavir, des cmin supérieures (de 3,5 fois) et des cmax inférieures en comparaison à l’ administration d’ indinavir seul à la posologie de 800 mg trois fois par jour.

aceste modificări nu par a fi semnificative clinic.
ces modifications ne devraient pas être cliniquement significatives.

competenţele propuse par a fi prea ample şi prea generale.
les compétences proposées apparaissent trop vastes et trop générales.

alte efecte restrictive asupra concurenței nu par a fi probabile.
d'autres effets restrictifs sur la concurrence ne semblent pas probables.

acordurile de cooperare dintre statele membre par a fi suficiente.
les dispositions relatives à la coopération entre les États membres paraissent satisfaisantes.

alte argumente par a fi mai degrabă pretexte pentru lipsa de acțiune19.
en revanche, d'autres arguments avancés s'apparentent plutôt à des excuses invoquées pour justifier l'inaction19.

opțiunea 4 pare a fi cea mai bună.
l’option 4 semble la plus appropriée.

nevirapină: concentraţiile par a fi nemodificate în comparaţie cu datele din antecedente.
nevirapine : les concentrations plasmatiques n’ont pas été modifiées par rapport à des valeurs historiques.

această distribuire nu pare a fi o problemă.
cette répartition ne semble pas poser de problème.

nu pare a fi necesară ajustarea dozelor de cellcept.
il n’apparaît pas nécessaire d’ajuster la posologie de cellcept.

degradarea ulterioară a m8 pare a fi catalizată de cyp3a4.
la dégradation ultérieure de m8 paraît être catalysée par le cyp3a4.

nu pare a fi necesară ajustarea dozelor de micofenolat mofetil teva.
il n’apparaît pas nécessaire d’ajuster la posologie de mycophénolate mofétil teva.

eradicarea sărăciei în aceste țări pare a fi una dintre principalele provocări.
parvenir à éradiquer la pauvreté dans ces pays semble l’un des plus grands défis.

% 1 nu pare a fi un fișier de tematică corectuser:...
« & #160; %1 & #160; » ne semble pas être un fichier thème valableuser:...

iii. să emită avertismente privind riscurile, în cazurile în care acestea par a fi semnificative, destinate factorilor de decizie politică și persoanelor însărcinate cu supravegherea;
iii. émettre une alerte dès lors qu'un risque paraît important aux décideurs politiques et aux autorités de surveillance;

cu toate acestea, par a fi relevante riscurile asupra cărora atrage atenţia comisia, referitoare la costurile mai mari şi la dificultăţile legate de acceptarea de către cetăţeni.
cependant, les risques de hausse des coûts et de problèmes d'acceptation par le public soulignés par la commission semblent pertinents.

6.6.2 formularea acestei restricţii nu pare a fi adaptată obiectivului urmărit de comisie.
6.6.2 la formulation de cette restriction ne paraît pas être adaptée à l’objectif poursuivi par la commission.

3.7.1.4 această orientare pare a fi în concordanţă cu ultimele evoluţii ale jurispudenţei.
3.7.1.4 cette orientation semble conforme aux dernières évolutions de la jurisprudence.

cu toate acestea, pare a fi necesar să se asigure că grecia pune în aplicare în mod unitar, în comparație cu alte regimuri asemănătoare, regimul privind insulele mici din marea egee, pentru a evita denaturarea concurenței sau discriminările între operatori.
il semble toutefois nécessaire d'assurer une mise en œuvre uniforme du régime pour les îles mineures de la mer Égée par la grèce par rapport à d'autres régimes similaires afin d'éviter des distorsions de concurrence ou des discriminations entre les opérateurs.