From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) prezenta decizie nu se aplică importurilor de peşti tropicali ornamentali deţinuţi permanent în acvariu.
2. la présente décision ne s'applique pas à l'importation de poissons tropicaux ornementaux détenus de façon permanente en aquarium.
(9) prezenta decizie nu trebuie să se aplice importurilor de peşti tropicali ornamentali deţinuţi permanent în acvariu.
(9) la présente décision ne doit pas s'appliquer à l'importation de poissons tropicaux ornementaux détenus de façon permanente en aquarium.
gijón a fost dotat progresiv cu infrastructura care defineşte astăzi noua sa vocaţie de oraş maritim: un institut oceanografic, un acvariu, un centru de talasoterapie, un port turistic, un parc ştiinţific şi tehnologic, etc. aceasta a permis trecerea economiei locale de la sectorul secundar la cel terţiar.
gijón s’est progressivement dotée d’infrastructures qui définissent aujourd’hui sa nouvelle vocation de cité maritime: un institut océanographique, un aquarium, un centre de thalassothérapie, un port de plaisance, un parc scientifique et technologique… ce qui a permis à l’activité économique locale de se redéployer du secteur secondaire vers le secteur tertiaire.
