From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.4 fiind un centru de excelenţă, eit doreşte să devină o bijuterie a inovării, cercetării şi creşterii în uniunea europeană.
2.4 pôle d'excellence, l'eit souhaite devenir un des fleurons de l'innovation, de la recherche et de la croissance dans l'union.
cantități mari de cadmiu, o substanță nocivă, au fost detectate în anumite articole de bijuterie, în special în imitațiile de bijuterii provenite din import.
des concentrations élevées de cadmium, qui est une substance nocive, ont été relevées dans certains articles de bijouterie, en particulier les bijoux d'imitation importés.
cpa 32.12.13: articole de bijuterie și componente pentru acestea; articole de giuvaergerie în aur și argint și componente pentru acestea
cpa 32.12.13: articles de joaillerie et leurs parties; articles d’orfèvrerie et leurs parties
biroul ceh de control al bijuteriilor solicită ca anumite articole de bijuterie importate dintr-o altă țară a ue să fie marcate cu un marcaj național suplimentar, în pofida faptului că articolele în cauză au fost deja marcate și comercializate legal în ue.
le bureau de contrôle tchèque exige que certains articles de bijouterie importés d’un autre État membre de l’union européenne soient marqués d’un poinçon national, bien que les articles en question aient déjà été poinçonnés et mis sur le marché légalement dans l’union.