Results for bine atunci translation from Romanian to French

bine
bonté

bine echilibrat
équilibré

agitaţi bine.
bien secouer.

bine formate;
bien formés,

Ţineţi flaconul bine închis atunci când nu este utilizat.
gardez le flacon hermétiquement fermé lorsque vous ne l’utilisez pas.

flaconul trebuie păstrat bine închis atunci când nu este utilizat.
conserver le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.

consumatorii din ue doresc să fie mai bine informați atunci când cumpără produse alimentare.
les consommateurs européens souhaitent être mieux informés lorsqu’ils achètent des produits alimentaires.

4.7 integrarea socială reușește cel mai bine atunci când se asigură posibilități de angajare.
4.7 le meilleur gage de réussite de l'insertion sociale est de veiller aux opportunités d'emploi.

ușile trebuie să fie bine ajustate și dovedite împotriva organismelor dăunătoare atunci când sunt închise.
les portes doivent être bien ajustées et, lorsqu’elles sont fermées, elles doivent être à l’épreuve des organismes nuisibles.

medicamentul este amestecat bine atunci când lichidul are un aspect opalescent pe ambele laturi ale ferestrei.
le médicament est bien mélangé lorsque le liquide apparaît trouble des deux côtés de la fenêtre.

atunci domnul mi -a zis: ,,ce au zis ei, este bine.
l`Éternel me dit: ce qu`il ont dit est bien.

aceasta ar fi o reacție extremă la o problemă care ar putea fi la fel de bine abordată atunci când se va manifesta.
nous aurions là une réaction extrême à un problème qu'il serait également possible de traiter au moment où il se manifestera.

atunci când sunt bine gestionate, ele pot contribui la creşterea economică şi la dezvoltare.
s'ils sont bien gérés, ces fonds peuvent contribuer à la croissance économique et au développement.

cu toate că piața internă funcționează bine în general, uneori se ivesc probleme atunci când autoritățile publice nu respectă dreptul uniunii.
le marché intérieur fonctionne généralement bien, mais des problèmes se posent parfois lorsque des autorités publiques ne respectent pas le droit de l’union.

dacă aceasta vi se aplică dumneavoastră, atunci vaccinarea trebuie amânată până când vă simţiti mai bine.
si c’ est le cas, alors votre vaccination sera reportée jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

cu excepția cazurilor bine întemeiate, nu impune lucrătorilor reluarea lucrului, atunci când la locul de muncă există încă un pericol grav și imediat.
sauf exception dûment motivée, s'abstenir de demander aux travailleurs de reprendre leur activité dans une situation de travail où persiste un danger grave et immédiat.

dacă acesta este cazul dumneavoastră, atunci vaccinarea va fi în mod normal amânată până când vă veţi simţi mai bine.
le cas échéant, votre vaccination devra normalement être différée jusqu'à ce que votre état s'améliore.

atunci când pacienţii sunt bine controlaţi din punct de vedere clinic, monitorizarea snc şi oftalmologică poate fi efectuată anual.
lorsque les patients sont bien contrôlés sur le plan clinique, le contrôle du snc et l’évaluation ophtalmologique peuvent être réalisé une fois par an.

atunci vor veni la tine şi se vor jura pe dumnezeu: “noi nu vrem decât binele şi împăcarea!”
puis ils viendront alors près de toi, jurant par allah: «nous n'avons voulu que le bien et la réconciliation».

principiul conform căruia doar anumiți aditivi pentru hrana animalelor trebuie etichetați atunci când sunt folosiți în materii prime pentru furaje și furaje combinate funcționează bine.
il s’avère que le principe selon lequel seuls certains additifs pour l’alimentation animale doivent être mentionnés dans le cadre de l’étiquetage lorsqu’ils sont utilisés dans des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux fonctionne bien.