From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Întreprinderile europene dezvoltă şi produc componente şi subsisteme de o importanţă primordială pentru aeronavele boeing.
les entreprises européennes mettent au point et produisent des composants et des sous-systèmes de première importance pour les aéronefs boeing.
cele mai mari bugete consacrate cercetării şi dezvoltării sunt cele din cadrul duopolului airbus-boeing;
les plus gros budgets de r&d se retrouvent au sein du duopole airbus-boeing;
În cursul anului, omc a emis decizia sa privind diferendul dintre ue și sua cu privire la subvenţiile acordate airbus și boeing.
au cours de l’année, l’omc a rendu ses décisions sur le différend opposant l’ue aux États-unis à propos des subventions accordées à airbus et à boeing.
toată flota, exceptând: 14 aeronave de tip airbus a300, 8 aeronave de tip airbus a310, o aeronavă de tip boeing b737
toute la flotte sauf: 14 appareils de type airbus a300, 8 appareils de type airbus a310, 1 appareil de type boeing b737
comisia a impus de asemenea restricții pentru două aeronave de tip boeing 767 exploatate de air madagascar, având în vedere deficiențele persistente în materie de exploatare și supraveghere.
la commission a également imposé des restrictions d'exploitation aux deux aéronefs de type boeing 767 exploités par air madagascar compte tenu de manquements non résolus en ce qui concerne leur exploitation et leur surveillance.
transportatorul a raportat, de asemenea, că intenționează să retragă treptat din operare aeronavele de tip boeing b747-300, în special din cauza fiabilității operaționale scăzute.
le transporteur a ajouté qu'il entend cesser progressivement l'exploitation de ses aéronefs de type boeing b747-300, en raison notamment d'une fiabilité opérationnelle plus faible.
societatea boeing este convinsă că, graţie exploatării unei combinaţii de modele de aeronave specifice, flotele aeriene ar trebui să poată îndeplini cerinţele de exploatare pentru zborurile pe distanţă scurtă, medie şi lungă.
boeing considère que grâce à l’exploitation d’une combinaison de modèles d'aéronefs spécifiques, les flottes aériennes devraient être en mesure de satisfaire les exigences d'exploitation pour les liaisons à courte, moyenne et longue distance.
În plus, raportul concluzionează că această companie nu respectă cerințe elementare în ceea ce privește continuitatea navigabilității aeronavelor sale, lucru care se observă îndeosebi în gestionarea aparatelor airbus a320 și boeing 727 și 747.
ce constat s'impose particulièrement dans la gestion des appareils de type airbus a320 et boeing 727 et 747.
aeronava de tip boeing b737-200 cu însemnele de înmatriculare 5n-bfn a suferit un accident fatal la lagos, la 22 octombrie 2005, care a dus la distrugerea completă a acesteia și a provocat 117 victime mortale.
un accident mortel impliquant l'aéronef de type boeing b737-200 immatriculé 5n-bfn est survenu à lagos le 22 octobre 2005; cet accident a totalement détruit l'aéronef et a coûté la vie à 117 personnes.