Results for buric translation from Romanian to French

buric
nombril

misca misca din buric
bewegen bewegen bauch

nu injectaţi direct în buric.
n’injectez pas directement dans le nombril.

... inclusiv primii pași pentru„dansul din buric”...
«espace femmes» est un endroit idéal pour participer à de nombreuses activités …

evitați zona de lângă ombilic (buric) sau linia taliei.
evitez le nombril et la taille.

nu injectaţi în aluniţe, cicatrice, vânătăi sau ombilic (buric).
n’injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.

nu trebuie să faceţi injecţiile în aluniţe, ţesuturi cicatriciale, vânătăi sau în buric.
vous ne devez jamais injecter votre médicament dans un grain de beauté, une cicatrice, une ecchymose, ou bien votre nombril.

rețineți: nu vă faceți injecția mai aproape de 5 cm de buric sau de zone cu cicatrici sau vânătăi existente.
rappel : ne réalisez pas l'injection à moins de 5 cm de votre nombril ou autour de cicatrices ou de bleus existants.

dacă efectuaţi injecţia în abdomen, alegeţi un loc la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
si vous faites l’injection dans l’abdomen, choisissez un site situé au moins à 5 cm du nombril.

nu injectaţi direct în buric. o dacă vă este greu să ajungeţi în unele zone, cereţi ajutorul unei persoane care vă îngrijeşte şi care este instruită în acest sens.
n’injectez pas directement dans le nombril. o si vous avez du mal à atteindre certaines zones, demandez à un(e) soignant(e) qui a été formé(e) de vous aider.

de asemenea, puteţi folosi burta (abdomenul) sub buric, cu excepţia celor aproximativ 5 cm aflaţi chiar dedesubtul acestuia.
vous pouvez également l’injecter au niveau de l’estomac (abdomen) sous le nombril, sauf dans la zone d’environ 5 cm directement en-dessous du nombril.

acest medicament trebuie injectat imediat sub pielea stomacului dumneavoastră, dar nu prea aproape de buric sau de orice țesut cicatriceal (la cel puțin 5 cm de acestea).
ce médicament doit être injecté juste sous la peau du ventre, mais pas trop près du nombril ou de toute cicatrice (c.-à-d. à au moins 5 cm).

dacă preferaţi, puteţi utiliza alternativ zona stomacului, dar asiguraţi-vă că alegeţi un loc la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
si vous le préférez, vous pouvez utiliser de façon alternative la zone du ventre, mais assurez-vous de choisir un site situé à plus de 5 cm au moins du nombril.

locurile propice pentru injectare sunt partea superioară a coapsei sau în jurul pântecului (abdomen) la cel puţin 5 cm distanţă de ombilic (buric).
le haut de la cuisse ou le pourtour du ventre (abdomen) à au moins 5 centimètres du nombril sont de bons endroits pour l’injection

115 etapa 2 – locul injectării cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
2ème etape - zone d'injection la zone la plus appropriée pour l'injection sous-cutanée est dans l'abdomen autour du nombril (e) où il y a une quantité importante de peau et de graisse.