Results for delicat translation from Romanian to French

delicat
fragile

totuși, imigraţia este un aspect delicat.
toutefois, l’immigration est un thème sensible.

Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.
lavez l’excès avec de l’eau et un savon doux.

ediție vin delicat – aciditate scăzută/ușor de digerat”.
Édition douceur – acidité légère/digeste ».

miros: persistent, delicat și ușor acid, eventual cu iz lemnos;
odeur: persistante, délicate et légèrement vinaigrée, avec d’éventuelles notes boisées,

acesta este un aspect delicat și central pentru programul leader în general.
c’est une question à la fois délicate et centrale pour le programme leader dans son ensemble.

după acest interval, este esenţial să se îndepărteze imiquimod cremă cu apă şi săpun delicat.
après cette période, il est indispensable d'enlever la crème imiquimod avec de l’eau et un savon doux.

după 6 până la 10 ore spălaţi suprafaţa pe care a fost aplicată aldara cremă cu săpun delicat şi apă.
après 8 heures, lavez la zone traitée avec de l’eau et un savon doux.

după aproximativ 8 ore, spălaţi suprafaţa pe care a fost aplicată aldara cremă cu săpun delicat şi apă.
après 8 heures, lavez la zone traitée avec de l’eau et un savon doux.

la apariţia unei reacţii cutanate intolerabile, crema se va îndepărta prin spălarea zonei cu apă şi săpun delicat.
en cas de survenue d'une réaction cutanée intolérable, la crème doit être enlevée par lavage avec de l’eau et un savon doux.

gustul este delicat și savuros atât cât trebuie, iar aroma parfumată este o caracteristică datorată metodelor tradiționale de prelucrare și maturare.
son goût est délicat, d’une sapidité typique, et l’arôme, parfumé et caractéristique, est dû à la méthode traditionnelle de transformation et de maturation.

Înainte de a aplica imiquimod cremă, pacienţii vor spăla suprafaţa de tratat cu apă şi săpun delicat, şi o vor usca complet.
avant d'appliquer la crème imiquimod, les patients doivent nettoyer la zone à traiter avec de l'eau et un savon doux et la sécher soigneusement.

„prosciutto toscano” se distinge prin aroma sa parfumată și caracteristică, prin gustul delicat și savuros atât cât trebuie.
le «prosciutto toscano» se distingue par un arôme parfumé et caractéristique, un goût délicat, d’une sapidité typique.

comentariu – problema drogurilor în europa în europa ªi ca pe un aspect delicat pentru politicile privind drogurile ªi pentru vigilen†a în cercetare.
commentaire — le problème de la drogue en europe des groupes spécifiques d’usagers de drogue par voie d’injection partout en europe, et il existe même des signes d’augmentation dans certains groupes de population étudiés.

gustul delicat se obține prin utilizarea procedeului nostru special «lo 3» (lo3 schonverfahren zur biologischen säurereduzierung) pentru dezacidificare biologică”.
l’étiquette indique notamment ce qui suit : « grâce à notre procédé spécial de préservation ‹lo3› pour la réduction biologique de l’acidité, il devient agréable au palais ».

- mere golden delicios.
- pomme golden delicious.