Results for eşti translation from Romanian to French

tu eşti multdăruitorul.
c'est toi, certes, le grand donateur!

tu eşti atotputernicul!”
car tu es omnipotent».

tu eşti dintre trimişii
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,

tu care dintre ei eşti?
lequel êtes-vous?

tu eşti puternicul, mărinimosul!?”
toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.

tu eşti auzitorul, Ştiutorul.”
c'est toi certes l' audient et l'omniscient.

tu eşti pe o cale dreaptă.
tu es certes sur une voie droite.

tu, eşti cunoscător al tainelor.
tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.

tu doar eşti bun şi drept.”
est-ce toi l'indulgent, le droit?»

tu eşti prea-bunul miluitor!”
c'est toi le meilleur des miséricordieux».

dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”
[allah] dit: «tu es de ceux à qui délai est accordé.»

eşti un adevărat jucător de poker?
etes-vous un vrai joueur de poker?

ieşi, căci tu eşti dintre cei josnici!”
sors, te voilà parmi les méprisés.»

tu, har domnului tău, nu eşti îndrăcit!
tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.

verifică tabela să vezi dacă eşti încă În joc!
cliquez ici pour voir si vous êtes encore dans la compétition!

tu eşti prea-bunul călăuzitor spre liman!”
tu es celui qui procure le meilleur débarquement».

eşti prea în vârstă pentru un loc de muncă?
trop âgée pour le job?

dacă le ierţi lor..., tu eşti puternic, Înţelept.”
et si tu leur pardonnes, c'est toi le puissant, le sage».

cei care tăgăduiesc spun: “tu nu eşti un trimis!”
et ceux qui ne croient pas disent: «tu n'es pas un messager».

dumnezeu spuse: “da, eşti printre cei păsuiţi!
(allah) dit: «tu es de ceux à qui un délai est accordé,