Results for ea vorbeste la clasa translation from Romanian to French

atenţionare specială privind rezistenţa la clasa inhibitorilor de integrază
résistances à la classe des inhibiteurs d’intégrase nécessitant une attention particulière

nu este necesară ajustarea dozei în cazul absenţei rezistenţei la clasa inhibitorilor de integrază.
aucune adaptation posologique n’est nécessaire en l’absence de résistance à la classe des inhibiteurs d'intégrase.

rezistenţa încrucişată dată de m184v rt este limitată pentru medicamentele antiretrovirale la clasa inhibitorilor nucleozidici.
les résistances croisées induites par la mutation m184v de la transcriptase inverse se limitent aux agents antirétroviraux de la classe des inhibiteurs nucléosidiques.

În cadrul medicamentelor antiretrovirale, rezistenţa încrucişată dată de m184v rt este limitată la clasa inhibitorilor nucleozidici.
les résistances croisées induites par la mutation m184v de la transcriptase inverse se limitent aux agents antirétroviraux de la classe des inhibiteurs nucléosidiques.

reacţiile adverse ale acidului ibandronic în studiile de toxicitate reproductivă la şobolan au fost cele observate la clasa bisfosfonaţilor.
les effets indésirables de l’acide ibandronique dans les études de reproduction chez le rat ont été ceux observés avec la classe des bisphosphonates.

alte reacţii adverse ale acidului ibandronic în studiile de toxicitate reproductivă la şobolan au fost cele observate la clasa bifosfonaţilor.
les autres effets indésirables de l’acide ibandronique dans les études de reproduction chez le rat ont été ceux observés avec la classe des bisphosphonates.

pacienții cu eşec terapeutic anterior care a inclus un inhibitor de integrază (şi rezistență la clasa inhibitorilor de integrază)
patients prétraités et exposés aux inhibiteurs d’intégrase (avec une résistance à la classe des inhibiteurs d'intégrase)

opsumit se administrează la pacienţii adulţi cu hap „clasa funcţională ii până la clasa iii, conform clasificării oms”.
opsumit est utilisé chez les adultes atteints d'htap en classe fonctionnelle oms ii ou iii.

certificatul are scopul de a informa cumpărătorii și chiriașii cu privire la clasa de eficiență energetică a clădirii și constituie un stimulent pentru reducerea consumului de energie al clădirilor.
le certificat vise à informer les acheteurs et les locataires sur la classe d’efficacité énergétique de leur bâtiment et est une incitation à réduire la consommation énergétique des bâtiments.

pentru a ține pasul cu evoluția tehnologică, este necesară reorganizarea claselor de etichetare atunci când o mare parte din piață ajunge la clasa a+++.
afin de pouvoir valoriser les futurs progrès technologiques, un rééchelonnement des classes de l'étiquette est nécessaire lorsqu'une grande part du marché atteint la classe a+++.

a să facă trimitere la clasa de eficiență energetică a produsului în materialele publicitare și în materialele tehnice promoționale pentru un anumit model de produse în conformitate cu actul delegat relevant;
a ils font référence à la classe d’efficacité énergétique du produit dans le matériel promotionnel publicitaire ou technique concernant un modèle spécifique de produit, conformément à l’acte délégué correspondant;

asigurare auto (3, 7 și 10; vor fi precizate cifrele referitoare la clasa de asigurare10, cu excepția răspunderii civile a transportatorului),
_ assurance automobile (3, 7 et 10; les chiffres relatifs à la branche 10, à l'exclusion de la responsabilité civile du transporteur, seront précisés),

În mod alternativ, poate fi selecționată o categorie reprezentativă doar în cazurile în care există suficientă similitudine între categorii, astfel încât informațiile despre clasa reprezentativă să fie corecte, clare și să nu inducă în eroare cu privire la clasa reprezentată.
À titre d’alternative, une catégorie représentative pourrait être sélectionnée, mais seulement dans les cas où il existe, entre les différentes catégories, une similitude suffisante pour que les informations fournies sur la catégorie représentative soient correctes, claires et non trompeuses en ce qui concerne la catégorie représentée.

o formare mai aprofundată în domeniul digital și competențele digitale de care au nevoie pentru a fi siguri pe ei la clasă.
davantage de formations et de compétences dans les technologies numériques dont ils ont besoin pour être à l'aise dans ce domaine en classe.

să achiziţioneze numai pneurile care îndeplinesc criteriul de apartenență la clasa cea mai ridicată de eficienţă a consumului de combustibil, în conformitate cu definiţia din regulamentul (ce) nr. 1222/200940.
achètent uniquement des pneumatiques conformes au critère d'appartenance à la classe d'efficacité énergétique en carburant la plus élevée, au sens du règlement (ce) n° 1222/200940.

de asemenea, acest concurs ar trebui să contribuie la suscitarea interesului profesorilor și să le ofere acestora material pentru discutarea la clasă a subiectului spațiului cosmic și navigației prin satelit.
cette initiative devrait également contribuer à éveiller l’intérêt des élèves et permettre aux enseignants d’aborder plus facilement en classe la thématique de l’espace et de la navigation par satellite.

am văzut că, în speță, scrisoarea din 2 decembrie 2004 care informa recurenta cu privire la clasarea plângerii sale nu ia fost adresată recomandat cu confirmare de primire.
nous avons vu que, en l’espèce, la lettre du 2 décembre 2004 informant la requérante du classement de sa plainte ne lui a pas été adressée en recommandé avec accusé de réception.

coloana r se referă la diviziune, coloana s la subdiviziune, coloana h la numărul de ordine al exploatației, coloana dg la grade, coloana mi la minute, coloana n la nuts, coloana ao la numărul biroului de expertiză contabilă, coloana dt la dată, coloana w la ponderea exploatației, coloana tf la tipul de activitate agricolă, coloana es la clasa de dimensiune economică și coloana c la cod.
la légende des colonnes est la suivante c = circonscription, sc = sous-circonscription, e = numéro d’ordre de l’exploitation, dg = degrés, mi = minutes, n = classification nuts, bc = numéro du bureau comptable, dt = date, p = poids de l’exploitation, te = type d’exploitation, de = dimension économique et c = code.