From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu au fost evaluaţi pacienţii cu endocardită candidozică, osteomielită sau meningită şi infecţii cunoscute cu c. krusei.
ecalta n’ a pas été étudié chez les patients présentant une endocardite, une ostéomyélite ou une méningite à candida ou une infection connue à c. krusei.
nu a fost demonstrată eficacitatea cubicin la pacienţii cu infecţii ale protezelor valvelor sau cu endocardită infecţioasă stângă datorată staphylococcus aureus.
l’efficacité de cubicin chez les patients présentant une infection sur valve prothétique ou présentant une endocardite infectieuse du cœur gauche dues à staphylococcus aureus, n’a pas été démontrée.
endocardită bacteriană acută afectare renală severă (clearance al creatininei < 30 ml/min).
endocardite bactérienne aiguë insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min).
pentru endocardită sau pentru infecţiile cutanate sau ale ţesuturilor moi cu bacteriemie se recomandă o doză de 6 mg/ kg la fiecare 24 de ore.
pour l'endocardite et pour l'infection de la peau ou des tissus mous avec bactériémie, la dose recommandée est de 6 mg/ kg toutes les 24 heures.
pacienţii cu endocardită, osteomielită sau meningită cu candida sau cei cu infecţii cu c. krusei au fost, în mod specific excluşi din studiu.
les patients présentant une endocardite, une ostéomyélite ou une méningite à candida et ceux avec une infection à c. krusei ont été exclus spécifiquement de l’étude.
endocardită infecţioasă dreaptă (infecţie a endocardului valvular de la nivelul părţii drepte a cordului) cauzată de bacteria numită staphylococcus aureus.
endocardite infectieuse du coeur droit (infection de la tunique ou des valvules du coeur droit) causée par la bactérie staphylococcus aureus.
cu toate acestea, nu au existat dovezi suficiente care să susţină utilizarea cubicin pentru tratarea bacteriemiei la pacienţii care nu prezentau endocardită infecţioasă dreaptă sau infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi.
toutefois, les données se sont avérées insuffisantes pour justifier l'utilisation de cubicin pour traiter la bactériémie chez les patients qui n'étaient pas atteints soit d'endocardite infectieuse du cœ ur droit, soit d'infections compliquées de la peau et des tissus mous.
pacienţi cu sindrom de detresă respiratorie a adultului, endocardită, proteză valvulară, inflamaţie sistemică, sepsis, hipercoagulabilitate şi/sau tromboembolism recurent
les patients présentant un syndrome de détresse respiratoire, une endocardite, des valves prosthétiques de coeur, une inflammation systémique, une septicémie, un état d’hypercoagulabilité et/ou de thrombo-embolie récidivante.
a fondaparinux sodium sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului şi nici pacienţilor care au deja sângerări, care au endocardită bacteriană acută (o infecţie a inimii) sau care au
quixidar ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au fondaparinux sodique ou à l’ un des composants, chez des patients souffrant déjà de saignements ou souffrant d'endocardite bactérienne aiguë (une infection du cœ ur) ou atteints de troubles rénaux sévères.
tulburări determinate de imunosupresie: s- a raportat apariţia unor infecţii grave care pot pune în pericol viaţa, inclusiv meningită, endocardită infecţioasă, tuberculoză şi infecţii cu micobacterii atipice.
troubles liés à l’ immunosuppression: infections graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital du patient, notamment méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
