Results for eritroide translation from Romanian to French

ca răspuns la hipoxie, hormonul natural eritropoietină interacţionează cu celulele progenitoare eritroide pentru a creşte producţia de eritrocite.
elle interagit alors avec les progéniteurs érythroïdes afin d’ accroître la production d'érythrocytes.

după legarea de receptorul de suprafaţă celulară, epo activează căile de transducţie a semnalului care influențează apoptoza şi stimulează proliferarea celulelor eritroide.
une fois l’epo liée à son récepteur présent à la surface des cellules, elle active les voies de transduction du signal qui interfèrent avec l’apoptose et stimule la prolifération des cellules érythroïdes.

la aceşti pacienţi, deficitul de eritropoietină şi un răspuns scăzut al celulelor eritroide stem la eritropoietina endogenă contribuie în mod semnificativ la anemia lor.
chez ces patients, le déficit en érythropoïétine et la diminution de la réponse des cellules progénitrices érythroïdes à l’érythropoïétine endogène contribuent significativement à l’anémie.

pacienții care au prezentat cel puțin un răspuns eritroid minor au putut continua tratamentul până la apariția recurenței eritroide, progresia bolii sau forme de toxicitate inacceptabile.
les patients présentant une réponse érythroïde au moins mineure pouvaient poursuivre le traitement jusqu’à la rechute, la progression de la maladie ou une toxicité inacceptable.

eritropoietina umană este un hormon, o glicoproteină endogenă care este regulatorul primar al eritropoiezei prin interacţiune specifică cu receptorul pentru eritropoietină de pe celulele stem eritroide din măduva osoasă.
l’érythropoïétine humaine est une hormone glycoprotéique endogène qui constitue le principal régulateur de l’érythropoïèse, par l’intermédiaire d’une interaction spécifique avec le récepteur d’érythropoïétine sur les cellules progénitrices érythroïdes de la moelle osseuse.

după incubarea cu epoetină alfa, a fost evidenţiată in vitro o încorporare crescută a 3h- timidinei în celulele splenice nucleate eritroide (culturi celulare de splină de şoarece).
après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l’ époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 h-thymidine.

după incubare cu epoetină beta, s-a observat in vitro, o creştere a încorporării h3-timidinei în celulele eritroide nucleate din splină (culturi de celule de splină de şoarece).
in vitro, une augmentation de l'incorporation de 3h-thymidine dans la rate érythronucléée (culture de cellules spléniques de la souris) a été rapportée après incubation avec l'epoetin beta.