Results for finalizării translation from Romanian to French

data finalizării
date de fin

(data finalizării)
(date d'achèvement)

data finalizării comunicată în 2004 (2006)
date d'achèvement communiquée en 2004 (2006)

data finalizării măsură cu durată nedeterminată.
autres informations—

momentul finalizării definește momentul încetării perioadei.
la date de fin définit le moment où la période s'est terminée.

operațiuni generatoare de venituri nete ulterior finalizării lor
opérations génératrices de recettes nettes après leur achèvement

cese recunoaște importanța finalizării uniunii bancare europene.
il reconnaît qu'il est essentiel d’achever l’union bancaire européenne.

măsuri în vederea finalizării uniunii economice și monetare
mesures à prendre pour achever l'union économique et monétaire

48 de ore de la data şi ora finalizării sintezei (eos).
48 heures à compter de la date et de l’heure de la fin de la synthèse (fds).

1 - asigurarea finalizării sistemului european comun de azil până în 2012
1- veiller à l'achèvement du système d'asile européen commun d'ici à 2012

măsuri care trebuie întreprinse în vederea finalizării uniunii economice și monetare
mesures à prendre pour compléter l'union économique et monétaire

starea unei instalații din punctul de vedere al finalizării și exploatării acesteia.
État d'un équipement en ce qui concerne son stade d'achèvement et son utilisation.

prezentul articol se aplică operațiunilor care generează venituri nete ulterior finalizării lor.
le présent article s'applique aux opérations qui génèrent des recettes nettes après leur achèvement.

8 zile de la data și ora de referință (= data și ora finalizării producției).
8 jours à compter de la date et de l'heure de calibration (= fin de la production).

la momentul finalizării auditului oaci, 80,22 % din standardele oaci nu erau implementate.
au moment où l’oaci a achevé son audit, 80,22 % des normes de l’oaci n’étaient pas appliquées.

măsuri care trebuie întreprinse în vederea finalizării uniunii economice și monetare (uem)
mesures à prendre pour achever l'union économique et monétaire

alte proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor au fost declanșate în urma finalizării unui control sistematic al transpunerii.
d’autres procédures d’infraction ont été ouvertes à l'issue d'un contrôle systématique de la transposition.

(c) dosarele în primă lectură pentru care există posibilitatea finalizării în primă lectură.
cette discussion porterait sur: a) les dossiers pour lesquels une conciliation s’avère nécessaire à la suite de la deuxième lecture du pe ou probable en fonction des résultats prévisibles d’une prochaine deuxième lecture du pe; b) les dossiers en deuxième lecture au pe pour lesquels des échanges d’information et des négociations informelles entre le pe et le conseil pourraient s’avérer utiles pour éviter la conciliation; c) les dossiers en première lecture pour lesquels la possibilité de conclure en première lecture existe.

comisia recunoaște eforturile depuse de transportator în vederea finalizării măsurilor necesare pentru redresarea situației sale în domeniul siguranței.
la commission reconnaît les efforts déployés par le transporteur pour mener à terme les mesures nécessaires pour redresser sa situation sur le plan de la sécurité.

3.11.1 obstacolele din calea finalizării unei pieţe unice a drepturilor de proprietate intelectuală intră în aceeaşi categorie.
3.11.1 les obstacles à la création d'un marché unique des droits de propriété intellectuelle entrent dans la même catégorie.