Results for formalitățile translation from Romanian to French

formalitățile de încasare
formalités d’encaissement

Înregistrarea și formalitățile de raportare
enregistrement et formalités déclaratives

formalitățile de raportare aplicabile navelor
formalités déclaratives applicables aux navires

noile norme vor simplifica formalitățile prin:
les nouvelles règles simplifieront les formalités:

(e) formalitățile de obținere a mostrelor;
e) les formalités d'obtention d'un échantillon;

interfață unică pentru toate formalitățile administrative;
guichet unique pour toutes les formalités administratives;

navele de pasageri - înregistrarea și formalitățile de raportare
navires à passagers – enregistrement et formalités déclaratives

centura albastră: comisia simplifică formalitățile vamale pentru nave
ceinture bleue: la commission allège les formalités douanières pour les navires

formalitățile necesare vor fi îndeplinite într-un termen rezonabil?
les formalités requises seront-elles accomplies dans un délai raisonnable?

convenția europeană relativă la formalitățile necesare pentru cererile de brevete
convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets

autorizez prin prezenta autoritățile feroviare să îndeplinească toate formalitățile vamale.
j'autorise les chemins de fer à effectuer toutes les formalités douanières.

perioada de valabilitate a sistemului de calificare și formalitățile pentru reînnoirea acestuia.
durée de validité du système de qualification et formalités pour son renouvellement.

formalitățile administrative relevante sunt efectuate atunci când o cerere este „depusă”.
lesdites formalités ont lieu lors du «dépôt» d’une demande.

formalitățile menționate anterior se îndeplinesc în statul membru în care au fost sacrificate animalele.”
lesdites formalités sont accomplies dans l'État membre dans lequel les animaux ont été abattus. »

prin consolidare se elimină formalitățile legate de prețurile de transfer și dubla impunere intra-grup.
celle-ci permet de supprimer les formalités liées aux prix de transfert ainsi que la double imposition au sein d'un même groupe.

propunerea de directivă privind transferurile intracomunitare de produse în domeniul apărării va facilita transferurile, eliminând formalitățile administrative inutile.
la directive proposée concernant les transferts intracommunautaires des produits liés à la défense vise à faciliter ces transferts en supprimant des formalités administratives inutiles.

reducerea dificultăților practice provocate de formalitățile administrative identificate, în special reducerea birocrației, a costurilor și a întârzierilor;
réduire les difficultés pratiques causées par les formalités administratives recensées, et plus particulièrement à supprimer les lourdeurs administratives, abaisser les coûts et écourter les délais y afférents;

În asia, dificultățile administrative și formalitățile de import descurajează în primul rând imm-urile europene.
en asie, les difficultés administratives et les formalités d'importation sont un facteur de dissuasion, pour les pme européennes notamment.

formalități premergătoare încheierii căsătoriei
formalités préparatoires du mariage