Results for iaurt translation from Romanian to French

iaurt
yoghourts

iaurt;
yoghourt,

produse de tip iaurt
produits de type yaourt

presăraţi granulele pe piure de mere sau iaurt.
saupoudrer les granulés sur de la compote de pommes ou un yaourt.

lapte covăsit, smântână, iaurt și alte produse fermentate
lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés

lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt și chefir
babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir

lapte sau cocteiluri de lapte, băuturi ce conţin lapte, iaurt sau frişcă
lait ou boissons lactées, ou toute autre boisson contenant du lait, du yaourt ou de la crème

brânză, lapte integral, produse lactate din lapte integral, iaurt, ciocolată
fromage, lait entier, laitages entiers, yaourt, chocolat

când borcanele de iaurt încep să vă vorbească: europa se pregătește pentru revoluția internetului
lorsque les pots de yoghourt se mettent à vous parler: l'europe se prépare à la révolution de l'internet

poate fi amestecată cu apă, lapte, lapte praf pentru copii, suc de mere sau iaurt.
il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.

lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite
babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

la copii, dozele mai mici trebuie măsurate cu ajutorul linguriţei de dozare şi administrate prin presărare pe piure de mere sau iaurt.
les petites doses chez l’enfant peuvent être mesurées à l’aide de la cuillère-mesure fournie et administrées en saupoudrant les granulés sur de la compote de pomme ou un yaourt.

pentru a obine iaurt, se ia mai întâi lapte pasteurizat, care este răcit la aproximativ 45°c. c.
pour fabriquer le yaourt on prend tout d'abord du lait pasteurisé que l'on fait refroidir à ±45°c. 45°c.

Şi alte alimente, precum iaurt sau compot de fructe, pot fi adecvate pentru administrare, dar nu sunt disponibile date referitoare la compatibilitate sau palatabilitate.
d’autres aliments comme de la compote de fruits ou du yaourt peuvent convenir pour l’administration, mais aucune donnée n’est disponible sur la compatibilité ou la palatabilité.

unele exemple de alimente moi sau lichide adecvate vârstei includ piure de fructe sau legume, iaurt, sos de mere, apă, lapte sau suc.
les aliments semi-liquides ou les liquides adaptés à l'âge sont par exemple : compotes de fruits ou purées de légumes, yaourt, eau, lait ou jus de fruit.

pentru pacienții care nu pot înghiți comprimatele întregi, comprimatele filmate pot fi sfărâmate și administrate prin amestecarea dozei complete cu alimente moi, de exemplu, iaurt sau piure de mere.
chez les patients qui ne peuvent pas avaler les comprimés en entier, les comprimés pelliculés peuvent être écrasés et administrés en saupoudrant la dose totale dans une petite quantité de nourriture non solide, tel qu’un yaourt ou une compote de pomme par exemple.

acesta oferă acum subvenţii pentru școli primare și gimnaziale și permite copiilor de toate vârstele să se bucure de lapte sau de alte produse lactate, precum iaurt, brânză și băuturi din lapte fără lactoză.
le programme prévoit désormais des subsides pour les écoles primaires et secondaires et permet aux enfants de tout âge de consommer du lait ou d’autres produits laitiers, tels que le yaourt, le fromage et les boissons lactées sans lactose.

lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao
babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:
babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

cu toate acestea, trebuie evitată administrarea concomitentă de produse lactate sau numai de băuturi cu supliment de minerale (de exemplu lapte, iaurt, suc de portocale cu supliment de calciu) şi ciprofloxacină, deoarece absorbţia ciprofloxacinei poate fi redusă.
50 enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.