Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infecţia cu hiv
infection par le vih
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
infecţia cu parvovirus b19
infection à parvovirus b19
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
infecţia cu hepatită b:
infection par le virus de l’ hépatite b:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neutropenia în infecţia cu hiv
neutropénie liée à l’ infection par le vih
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecţia cu hib determină de us
l'infection à hib provoque ce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crixivan nu vindecă infecţia cu hiv.
crixivan ne permet pas de guérir l'infection par le vih.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aptivus nu vindecă infecţia cu hiv:
aptivus n’est pas un traitement curatif de l'infection par le vih :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ncs/ infecţia cu hiv injectare subcutanată.
neutropénie chronique sévère (ncs)/ infection par le vih injection sous-cutanée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevirapină teva nu vindecă infecţia cu hiv.
névirapine teva ne guérit pas l'infection à vih.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• infecţia cu haemophilus influenzae tip b (hib):
• haemophilus influenzae type b (hib):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• infecţia cu b. pertussis (tusea convulsivă):
la coqueluche est une maladie hautement contagieuse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecţii micotice, infecţia tractului urinar, infecţie cu candida
infections mycosiques, infection des voies urinaires, infection à candida
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţie cu
herpès simplex,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţie cu citomegalovirus
infection à cytomégalovirus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecţii cu hepatita b
infections par le virus de l’hépatite b
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţii cu germeni oportunişti
infections opportunistes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
infecţie cu virusul herpetic,
infection à herpès virus,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţie cu ciuperci a piciorului
mycose du pied
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alte infecţii cu virus herpetic.
autres infections par l'herpès virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţii cu herpes inclusiv herpes zoster
infections à herpès dont le zona
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: