Results for jambon translation from Romanian to French

jambon
jambon

reglementarea ofertei de jambon cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată
régulation de l'offre pour le jambon bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée

regiunea toscana, prin formele și caracteristicile sale geografice, este ideală pentru producția de jambon de calitate.
la région toscane, de par sa forme et ses caractéristiques géographiques, convient à la production de jambons de qualité.

--jambon, spată şi bucăţile respective nedezosate:---de animale domestice din specia porcină:
(4) jo n° l 370 du 30. 12. 1987, p. 11.

carne și organe comestibile uscate, sărate sau afumate (cârnați, salam, șuncă, jambon);
les viandes et abats comestibles séchés, salés ou fumés (chair à saucisse, saucisson, lard, jambon, etc.),

producătorii de jambon care beneficiază de o indicație geografică protejată sau o denumire de origine pot, respectând anumite condiții, să reglementeze oferta produsului pe piață.
les producteurs de jambons bénéficiant d'une indication géographique protégée ou d'une appellation d'origine peuvent, en respectant certaines conditions, réguler l'offre du produit sur le marché.

jambon de porc dezosat, degresat, fără șorici, tratat prin injectarea unei soluții apoase de clorură de sodiu care conține alte săruri și zaharuri în cantități mici și malaxat apoi sub vid
jambons de porc désossés, dégraissés, débarrassés de leur couenne, qui ont été traités par injection d'une solution aqueuse de chlorure de sodium contenant de faibles quantités d'autres sels et de sucres et qui ont été ensuite malaxés sous vide

așadar, o climă ideală pentru a favoriza crearea unui raport benefic între mediu și produsele tipice ale regiunii, care face posibilă maturarea lentă și sănătoasă a unor produse precum vinul, uleiul, brânza și, nu în ultimul rând, jambonul.
il se révèle donc propice à l’établissement d’un rapport bénéfique entre environnement et produits typiques de la région, qui permet une maturation lente et saine de produits tels que le vin, l’huile, le fromage et bien sûr le jambon.