Results for lepirudină translation from Romanian to French

lepirudină
lepirudine

conţine substanţa activă lepirudină.
le principe actif de refludan est la lépirudine.

1 flacon conţine lepirudină 50 mg
1 flacon contient 50 mg de lépirudine.

fiecare flacon conţine lepirudină 20 mg.
chaque flacon contient 20 mg de lépirudine.

hipersensibilitate cunoscută la lepirudină sau la oricare dintre excipienţi.
hypersensibilité connue à la lépirudine, aux hirudines ou à l’un des excipients.

refludan 20 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă lepirudină
refludan 20 mg en poudre pour solution injectable ou pour perfusion lépirudine

refludan 20 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă lepirudină intravenoasă
refludan 20 mg en poudre pour solution injectable ou pour perfusion. lépirudine voie intraveineuse

este posibil să apară necesitatea întreruperii tratamentului cu lepirudină la pacienţii cu insuficienţă renală.
aussi, le médecin traitant doit évaluer soigneusement le risque associé à l’ administration par rapport au bénéfice escompté.

se recomandă prudenţă la pacienţii trataţi anterior cu lepirudină, care au dezvoltat anticorpi antilepirudină.
la prudence est de rigueur chez les patients précédemment traités par lépirudine qui ont développé des anticorps anti- lépirudine.

În funcţie de doza de lepirudină, trebuie luat în considerare potenţialul de insuficienţă renală la pacienţii vârstnici.
une insuffisance rénale potentielle chez le sujet âgé doit être prise en compte en établissant la posologie.

- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lepirudină, la hirudine sau la oricare dintre celelalte
- si vous avez une allergie (hypersensibilité) à la lépirudine, aux hirudines, ou à l’ un des autres

refludan este o pulbere albă pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă, furnizată într-un flacon care conţine 20 mg de lepirudină.
refludan est une poudre blanche pour solution injectable ou perfusion fournie dans un flacon contenant 20 mg de lépirudine.

aceasta poate duce la potenţarea efectului anticoagulant al lepirudinei, posibil datorită întârzierii eliminării renale a complexelor lepirudină activă – antihirudină.
cela peut se traduire par la potentialisation de l'effet anticoagulant de la lépirudine, due peut-être à un retard dans l’ élimination rénale des complexes actifs lépirudine-antihirudine.

cum arată refludan şi conţinutul ambalajului refludan este o pulbere albă pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă, furnizată într- un flacon care conţine 50 mg de lepirudină.
qu’ est -ce que refludan et contenu de l’ emballage extérieur refludan est une poudre blanche pour solution injectable ou perfusion fournie dans un flacon contenant 50 mg de lépirudine.

refludan nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la lepirudină, alte derivate ale hirudinei sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
refludan ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la lépirudine, à tout autre produit dérivé de l’hirudine ou à l’un des autres composants.

lepirudina este o substanţă obţinută prin tehnologia adn- ului recombinant, derivat din celule de drojdie)
(la lépirudine est un produit adn recombinant dérivé de cellules de levure)