Results for lomé translation from Romanian to French

lomé
lomé

convenția de la lomé
quatrième convention acp-ce

relațiile dintre ue și țările acp au o existență îndelungată care începe înainte de 1975 și odată cu prima convenție de la lomé.
les relations entre l’ue et les pays acp sont établies de longue date, puisqu’elles remontent à avant 1975 et à la première convention de lomé.

am observat acest lucru cu ocazia vizitei la lomé, în vederea semnării tratatelor cu ţările din africa, pacic şi caraibe.
je l’ai observé en me rendant à lomé pour la signature des traités avec les pays d’afrique, pacique et caraïbes.

relațiile economice și comerciale: apc se îndepărtează de logica acordurilor comerciale anterioare yaoundé și lomé, guvernate de preferinţe nereciproce acordate unilateral de către ue.
les relations économiques et commerciales: l'apc s'écarte de la logique des précédents accords commerciaux de yaoundé et lomé, qui étaient régis par des préférences non réciproques accordées unilatéralement par l’union européenne.

1. prin derogare de la art. 67 et seq. din regulamentul (cee) nr. 2454/93, produsele menţionate în anexa prezentuluui regulament, care sunt fabricate în laos din ţesături (articole ţesute) sau din fire textile (articole tricotate) importate în acea ţară şi provenind din ţările aparţinând asean cu excepţia myanmar, saarc sau convenţiei de la lomé, sunt considerate ca provenind din laos în concordanţă cu prevederile de mai jos.
1. par dérogation aux dispositions des articles 67 et suivants du règlement (cee) n° 2454/93, les produits énumérés à l'annexe du présent règlement et fabriqués au laos à partir de tissus (produits tissés) ou de fils (bonneterie) importés dans ce pays et originaires de pays membres de l'association des nations de l'asie du sud-est (anase) (à l'exception du myanmar), de l'association sud-asiatique de coopération régionale (asacr) ou de la convention de lomé sont considérés comme originaires du laos, selon les modalités énoncées ci-après.