From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belgia, bulgaria, germania, grecia, spania, italia, cipru, lituania, luxemburg, ungaria, malta, austria, portugalia, românia, slovenia şi slovacia declară că drapelul reprezentând un cerc cu douăsprezece stele aurii pe fond albastru, imnul extras din „oda bucuriei” din simfonia a ix-a de ludwig van beethoven, deviza „unită în diversitate”, euro ca monedă a uniunii europene şi ziua europei sărbătorită pe data de 9 mai, continuă să reprezinte pentru aceste state simbolurile a parte n e n ţ ei comune a c et ă ţ e n i lor uniunii europene şi ale legăturii lor cu aceasta.
la belgique, la bulgarie, l'allemagne, la grèce, l'espagne, l'italie, chypre, la lituanie, le luxembourg, la hongrie, malte, l'autriche, le portugal, la roumanie, la slovénie et la slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de «l'ode à la joie» de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven, la devise «unie dans la diversité», l'euro en tant que monnaie de l'union européenne et la journée de l'europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'union européenne et de leur lien avec celle-ci.
