From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toate browserele de web enumerate în fereastra de selectare, precum mozilla firefox, google chrome, apple safari și opera, au fost incluse în listă deoarece se numără printre primele douăsprezece browsere care sunt cel mai frecvent utilizate în europa.
tous les navigateurs web proposés dans l’écran multichoix, tels que mozilla firefox, google chrome, apple safari et opera, sont présents parce qu’ils figurent parmi les douze navigateurs les plus utilisés en europe.
kprinter este noul utilitar de printare sofisticat care este utilizat nativ de toate aplicaţiile & kde;. contrar unor păreri greşite, kprinter nu este un legat numai de & cups;, ci suportă şi multe alte subsisteme de tipărire. puteţi schimba "din zbor" la alt subsistem, între două lucrări de tipărit, fără nici o reconfigurare. bineînţeles că datorită funcţiilor puternice din & cups; kprinter este recomandat să fie utilizat cu interfaţa & cups;. kprinter este succesorul lui "qtcups" care nu mai este dezvoltat la ora actuală. el a moştenit cele mai bune caracteristici din qtcups şi a adăugat multe altele noi. foarte important: puteţi folosi kprinter cu toate funcţiile sale şi în aplicaţiile non- kde; ce permit o comandă de tipărire personalizată, cum sînt de exemplu gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice şi toate programele gnome. kprinter se poate comporta ca utilitar de sine stătător, pornit dintr- un terminal x sau o "mini- linie de comandă" pentru a tipări mai multe fişiere diferite, din foldere diferite, cu formate diferite, într- o singură lucrare şi simultan, fără a fi necesară deschiderea fişierelor în aplicaţiile asociate! formatele de fişiere suportate sînt & postscript;, pdf, text internaţional şi ascii, precum şi multe formate grafice populare: png, tiff, jpeg, pnm, sun raster & etc;
kprinter est le nouvel utilitaire puissant qui est utilisé nativement par toutes les applications & kde;. contrairement à certaines conclusions erronées, kprinter n'est pas simplement un outil pour & cups;, mais gère différents sous-systèmes d'impression. vous pouvez même basculer entre différents sous-systèmes « & #160; au vol & #160; », entre deux tâches sans reconfigurer. bien sûr, du fait des fonctionnalités puissantes de & cups;, kprinter est mieux adapté comme interface à & cups;. kprinter est un successeur de « & #160; qtcups & #160; », qui n'est plus maintenu. il a hérité de toutes les meilleures fonctions de qtcups et en ajoutées de nouvelles. très important & #160;: vous pouvez utiliser kprinter avec toutes ses fonctions dans des applications non & kde; qui autorisent une impression par commandes personnalisées, comme gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice. org et tous les programmes gnome. kprinter peut agir comme un utilitaire « & #160; isolé & #160; », lancé d'un terminal x ou de la « & #160; mini ligne de commande & #160; » pour imprimer différents fichiers de différents dossiers, avec différents formats, dans une tâche et simultanément, sans besoin d'ouvrir préalablement les fichiers dans les applications & #160;! (les formats de fichiers gérés de cette manière sont & postscript;, pdf, teste international et ascii, aussi bien que beaucoup de formats graphiques populaires comme png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)
