Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multumesc la fel
thank you the same
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este prea frumos. flash!
c’est trop beau. flash !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sub salcâmi frumos înşiraţi.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a îmbătrâni frumos în societatea informaţională
bien vieillir dans la société de l'information
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„cel mai frumos lucru este dreptatea;
"le juste est le plus beau;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„cel mai frumos lucru este dreptatea absolută,
"le juste est le plus beau;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europa: un continent frumos cu o istorie fascinantă.
l’europe est un magni¦ que continent dont l’histoire est fascinante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 domeniul tic pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională (
le huitième rapport de la commission sur l’efficacité de la réglementation concernant la promotion des œuvres européennes pour la période 2005-2006 a été adopté le 22 juillet (5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acțiuni ale ce pentru „a îmbătrâni frumos în societatea informațională”
actions de la commission au titre du plan «bien vieillir dans la société de l'information» (en anglais)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planul de acţiune cu tema „a îmbătrâni frumos în societatea informaţională”
le plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
care a făcut frumos ceea ce a creat şi care a început crearea omului din lut,
qui a bien fait tout ce qu'il a créé. et il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă veţi da un împrumut frumos lui dumnezeu, el vă va da înapoi îndoit şi vă va ierta vouă.
si vous faites à allah un prêt sincère, il le multipliera pour vous et vous pardonnera.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos, iar zaharia îi purtă de grijă.
son seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu multumesc,esti foarte draguta nupreaan intelesin ligatures frumusetea interriora da sont sigura ça ai sa me explicidatavutoan cind vedem
merci,vous êtes très gentil.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
tes joues sont belles au milieu des colliers, ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domnule presedinte a fost o placere sa va cunosc si doresc sa va multumesc in numele meu si al comisiei de politica externa pentru vizita dumneavostra.
monsieur le président, ce fut un plaisir de vous rencontrer et je tiens à vous remercier au nom de la commission pour votre visite.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astfel, s-a împlinit cel mai frumos cuvânt al domnului tău către fiii lui israel, pentru că au fost răbdători.
et la très belle promesse de ton seigneur sur les enfants d'israël s'accomplit pour prix de leur endurance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: