Results for neprotejate translation from Romanian to French

neprotejate cu o femeie gravidă.
non protégé par préservatif avec une femme enceinte.

utilizarea focului sau a unei lămpi neprotejate
l’utilisation de feu ou d’ampoules à nu;

cese sprijină dezvoltarea pieţelor concurenţiale neprotejate de brevete.
le cese approuve le développement d'un marché compétitif de médicaments non brevetés.

cese susţine dezvoltarea unor pieţe concurenţiale neprotejate de brevete.
le cese approuve le développement d'un marché compétitif de médicaments non brevetés.

ca urmare, nu trebuie să aveţi contacte sexuale neprotejate.
par conséquent, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels non protégés.

persoanelor neprotejate nu li se permite să rămână în zona afectată.
les personnes non protégées ne sont pas autorisées à rester dans la zone touchée.

alte 15% din accidentele mortale în franța sunt atribuite zonelor de accident neprotejate.
les zones d’accident non sécurisées sont également à l’origine de 15 % des accidents mortels en france.

erivedge prezintă risc teratogen asupra fătului, dacă are contacte sexuale neprotejate cu o femeie gravidă,
erivedge expose l’enfant à naître à un risque tératogène en cas de rapports sexuels non protégés avec une femme enceinte,

dacă aveţi raporturi sexuale neprotejate după ce aţi luat ellaone, medicamentul nu va preveni o eventuală sarcină.
la prise d’ellaone ne vous empêchera pas de tomber enceinte si vous avez ensuite des rapports sexuels non protégés.

conservarea şi restabilirea biodiversităţii şi a serviciilor de protejare a ecosistemelor în diferitele zone rurale neprotejate ale uniunii europene;
préserver et rétablir la biodiversité et les services écosystémiques dans les zones rurales de l'union européenne non protégées;

reducerea numărului de surse radioactive în condiții necontrolate și neprotejate prin sprijinirea campaniilor naționale de cercetare și securizare în statele selectate.
réduction du nombre de sources radioactives dans des situations non contrôlées et non protégées grâce à l’appui de campagnes nationales d’enquête et de sécurité dans les États choisis.

concurența cu produsele neprotejate de brevete permite tratarea în mod durabil a unui număr mai ridicat de pacienți care dispun de mai puține resurse financiare.
la concurrence avec les médicaments tombés dans domaine public permet de traiter durablement plus de patients avec moins de ressources financières.

aproximativ 26% din toate polițele de asigurare de viață și 56% din toate polițele de asigurare generale sunt neprotejate.
environ 26 % du total des polices d'assurance vie et 56 % du total des polices d'assurance non-vie ne bénéficient d'aucune protection.

este interzisă interconectarea directă sau în cascadă a unui sic acreditat să gestioneze informații trÈs secret ue/eu top secret la rețele neprotejate sau publice.
un sic homologué pour traiter des informations trÈs secret ue/eu top secret ne peut pas être interconnecté directement ou en cascade à un réseau non protégé ou public.

acest lucru poate fi discutat cu medicul dumneavoastră. dacă sunteţi un bărbat care ia pegasys în asociere cu ribavirină, nu întreţineţi relaţii sexuale neprotejate cu o femeie gravidă.
vous pouvez en discuter avec votre médecin. si vous êtes un homme traité par pegasys en association à la ribavirine, n'ayez pas de rapport sexuel non protégé par préservatif avec une femme enceinte.

3.8 nu în ultimul rând, guvernele au încercat – pe bună dreptate – să maximizeze eficiența economică pe piețele neprotejate de brevete.
3.8 enfin, les gouvernements ont, à juste titre, cherché à maximiser l’efficacité économique des marchés des médicaments n'étant plus sous brevet.

de asemenea, în sectorul farmaceutic, este necesară o mai mare concurență pe piața medicamentelor neprotejate de brevete pentru a obține produse generice mai ieftine care pot contribui la menținerea sub control a bugetului alocat sănătății.
de même, dans le secteur pharmaceutique, une plus grande concurrence est nécessaire sur le marché des médicaments non brevetés pour obtenir des médicaments génériques moins chers, qui peuvent contribuer à la maîtrise du budget de la santé.

stresul, alimentația necorespunzătoare, lipsa de activitate fizică, raporturile sexuale neprotejate, tutunul, alcoolul și consumul de droguri constituie o amenințare pentru sănătatea multor tineri.
le stress, une alimentation peu équilibrée, le manque d’exercice physique, les rapports sexuels non protégés, le tabac, l’alcool et la drogue menacent la santé d’un grand nombre de jeunes.

ca urmare, nu trebuie să aveţi raporturi sexuale neprotejate (fără prezervativ). • sarcina şi orice expunere în timpul sarcinii trebuie evitate.
thalidomide passe dans le sperme.

nu s- a demonstrat că tratamentul cu combivir ar reduce riscul transmiterii infecţiei hiv la alte persoane, prin contact sexual neprotejat sau transfuzii de sânge (de exemplu, transfuzii de sânge sau utilizarea de ace în comun).
nous vous rappelons que le traitement par combivir ne réduit pas le risque de transmission du vih à une autre personne, que ce soit en cas de rapports sexuels non protégés ou par le sang (par exemple, lors de transfusions sanguines ou en cas de partage d'aiguilles).