Results for o sa vi l trimit translation from Romanian to French

o sa vi l trimit
vous les enverrons

studiul vi l
etude vi

nu trebuie deci sa vi se administreze leukoscan.
dans ce cas, le leukoscan ne doit pas vous être administré.

nu trebuie sa vi se administreze leukoscan daca sinteti gravida.
vous ne devez pas recevoir leukoscan si vous êtes enceinte.

returnaţi cartuşul farmacistului sau medicului care vi l-a prescris.
rapportez la cartouche à votre pharmacien ou à votre médecin traitant.

nu încercaţi să vi-l administraţi singur fără o instruire prealabilă.
n’essayez pas de faire l’injection avant que votre médecin ou votre infirmier(e) ne vous ait montré comment faire.

luaţi possia în mod regulat cât timp vi-l prescrie medicul dumneavoastră.
continuez à prendre possia de façon régulière tant que le médecin vous le prescrit.

nu conduceti vehicule sau nu folositi utilaje niciodata când simtiti ca o sa aveti hipoglicemie.
vous ne devez jamais prendre le volant ou utiliser une machine si vous sentez arriver une hypoglycémie.

discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră şi urmaţi sfatul pe care vi l-a dat.
informez d’abord votre médecin et suivez son conseil.

faceți-vă injecția în locul pe care vi l-a arătat medicul dumneavoastră.
faites vos injections à l’endroit où votre médecin vous l’a montré.

faceţi injecţia cu forsteo în fiecare zi, atât timp cât medicul dumneavoastră vi l-a prescris.
effectuez une injection de forsteo chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.

dacă sigiliul de siguranță este rupt, returnați stiloul injector și cutia sa farmacistului care vi l-a eliberat și utilizați un alt stilou injector pentru administrare.
si le sceau de sécurité est brisé, rapporter le stylo et la boîte au pharmacien qui vous l’a fourni et utiliser un autre stylo pour l’injection.

baraclude nu trebuie utilizat în timpul sarcinii în afara cazului în care medicul vi-l recomandă în mod specific.
baraclude ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’instructions spécifiques de votre médecin.

acesta este mesajul raportului anual al curţii de conturi europene, pe care am avut onoarea să vi-l prezint astăzi.
c’est là le message de notre rapport annuel, que j’ai eu l’honneur de vous présenter aujourd’hui.

cu toate acestea, nu ajustaţi numărul de inhalaţii pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastră fără să discutaţi în prealabil cu medicul dumneavoastră.
toutefois, ne modifiez pas le nombre d’inhalations que votre médecin a prescrit sans d’abord en parler avec votre médecin.

În caz contrar, medicul ar putea crede că tratamentul nu este eficace sau bine tolerat, şi vi l- ar putea schimba fără să fie necesar.
en cas contraire votre médecin peut penser que le traitement n'a pas été efficace ou bien toléré et le modifier indûment.

În cazul în care cartuşul sau stiloul s-a deteriorat, cereţi-i medicului sau asistentei să vi-l înlocuiască.
si vous constatez que la cartouche ou le stylo sont endommagés, demandez son remplacement à votre médecin ou infirmière afin d’obtenir une pièce de rechange.

chiar dacă luaţi medicamente pentru diabet, este important să urmaţi dieta şi/sau programul de mişcare pe care vi l-a recomandat medicul dumneavoastră.
même si vous prenez un traitement pour votre diabète, il est important de suivre le régime et/ou l’exercice que votre médecin vous a recommandé.

intraţi în ţinutul sfânt pe care dumnezeu vi l-a scris vouă, nu vă întoarceţi pe urmele voastre, căci de vă veţi întoarce, veţi fi pierduţi.”
entrez dans la terre sainte qu'allah vous a prescrite. et ne revenez point sur vos pas [en refusant de combattre] car vous retourneriez perdants.

astăzi, veți vota așa-numitul „pachet de șase” propuneri pe care vi l-am prezentat dumneavoastră și consiliului în urmă cu un an.
aujourd'hui, votre assemblée votera sur les propositions «six-pack» que nous vous avons présentées, ainsi qu'au conseil, il y a un an.